1 00:00:37,280 --> 00:00:40,238 ZDRADA GOŁĘBIA 2 00:01:51,280 --> 00:01:54,760 „Historia gołębicy” przez Otma Westa, druga klasa 3 00:01:54,760 --> 00:01:59,760 Któregoś dnia wróciłem ze szkoły i zobaczyłem z sypialni do gołębicy 4 00:01:59,760 --> 00:02:03,280 Miała pulchny brzuch i zbudowała gniazdo tuż pod oknem. 5 00:02:03,280 --> 00:02:07,280 Nie wiem, gdzie był tata Prawdopodobnie rozwiedli się 6 00:02:07,280 --> 00:02:11,280 Była mała i piękna 7 00:02:11,280 --> 00:02:14,280 Jej gruchanie sprawiło, że zapragnąłem zamknij oczy i zasypiaj. 8 00:02:14,280 --> 00:02:16,280 Wcale się mnie nie bała 9 00:02:16,280 --> 00:02:18,280 Zapytałem mamę dlaczego ptak wcale się mnie nie boi, 10 00:02:18,280 --> 00:02:21,280 i powiedziała, że gołębica czuje że jest ze mną bezpieczna 11 00:02:21,280 --> 00:02:26,280 I tak zbudowała gniazdo, wyprowadziła pisklę, i chroniłem ich obu 12 00:02:26,280 --> 00:02:31,760 Ale kiedy dzisiaj wracałem ze szkoły do domu, zobaczyłem gdy dwie gigantyczne wrony odlatują z domu. 13 00:02:31,760 --> 00:02:38,280 Na ścieżce było dużo piór i krwi i inne paskudne rzeczy, ale laska zniknęła 14 00:02:38,280 --> 00:02:40,760 Te paskudne wrony prawdopodobnie go zabiły. 15 00:02:40,760 --> 00:02:43,280 Matka Gołąbka chodziła po gnieździe 16 00:02:43,280 --> 00:02:47,280 Kiedy na mnie spojrzała, powiedziałem jej że bardzo mi przykro. Ale to nie pomogło 17 00:02:47,280 --> 00:02:52,229 Chodziła dalej po gnieździe Została zdradzona 18 00:03:16,760 --> 00:03:18,716 Chodźmy, Otm 19 00:03:20,280 --> 00:03:24,280 Wyjaśnij mi, kto ci powiedział taki koniec? 20 00:03:24,280 --> 00:03:27,880 Mamo, ona naprawdę straciła laskę 21 00:03:27,880 --> 00:03:31,280 Czy ojciec nie ogląda tego, co ty oglądasz? w telewizji? 22 00:03:31,280 --> 00:03:36,229 Jakie programy pozwala ci oglądać? Twoja historia jest taka okrutna 23 00:03:38,760 --> 00:03:44,280 Ale to prawda Czy ktoś mógłby zrobić to gołębicy? 24 00:03:44,280 --> 00:03:46,760 O to właśnie chodzi, nikt 25 00:03:46,760 --> 00:03:51,231 Nie możesz myśleć o najgorszym tylko dlatego, że ty... 26 00:03:54,080 --> 00:03:56,036 widzisz? 27 00:03:59,280 --> 00:04:01,236 Przepraszam kochanie 28 00:04:08,280 --> 00:04:11,716 Super! Już prawie północ, a my jemy pizzę! 29 00:04:12,280 --> 00:04:15,280 Wiesz, co zrobiliśmy z moją mamą? kiedy byłem mały? 30 00:04:15,280 --> 00:04:19,280 Czasami jedliśmy wieczorem w łóżku 31 00:04:19,280 --> 00:04:21,280 Pizza? 32 00:04:21,280 --> 00:04:28,231 Nie, pączki z polewą czekoladową, waniliową Lody Briera 33 00:04:29,760 --> 00:04:31,716 Nic nie słyszałeś? 34 00:04:32,280 --> 00:04:34,714 Uwielbiam przerażające dźwięki 35 00:04:35,280 --> 00:04:37,280 Powiedz mi szczerze Czy się boisz? 36 00:04:37,280 --> 00:04:40,716 Nie Chronisz mnie 37 00:04:41,760 --> 00:04:46,231 Cóż, OK. Teraz mama pójdzie i sprawdzi. Czy drzwi są zamknięte? Dobra? 38 00:04:46,760 --> 00:04:48,280 OK 39 00:04:48,280 --> 00:04:52,280 Zostań tutaj i nie patrz na moje karty, dobrze? Obiecujesz? 40 00:04:52,280 --> 00:04:55,280 - Obiecuję - OK, już pójdę 41 00:04:55,280 --> 00:04:57,236 - Mamo! - Tak? 42 00:04:57,760 --> 00:05:02,231 Czy ktoś Cię obserwuje? Słyszałem, jak rozmawiałeś przez telefon 43 00:05:03,280 --> 00:05:07,880 Nie, kochanie Czasem dorośli też mówią głupie rzeczy 44 00:05:07,880 --> 00:05:10,235 To dlaczego nastawiłeś alarm? 45 00:05:12,760 --> 00:05:15,718 Wow, jaki jesteś mądry! 46 00:05:16,280 --> 00:05:19,238 Mama po prostu chce, żebyśmy byli bezpieczny 47 00:05:20,760 --> 00:05:23,280 Mamo, z jakiegoś powodu się boję 48 00:05:23,280 --> 00:05:25,714 Córko, nie mamy się czego bać 49 00:05:31,280 --> 00:05:36,229 Kochanie, to tylko ptak widzisz? Jest w porządku 50 00:05:43,880 --> 00:05:46,235 - Mamo! - Uciekajmy, kochanie! 51 00:05:54,280 --> 00:05:56,236 Uciekajmy, Otm! 52 00:06:01,280 --> 00:06:03,714 Mamo, nie! To żelazne schody! 53 00:06:04,760 --> 00:06:06,716 Poczekaj tutaj 54 00:06:11,760 --> 00:06:14,280 No cóż, Otm! Mama Ci pomoże! 55 00:06:14,280 --> 00:06:16,280 NIE! Nienawidzę schodów! 56 00:06:16,280 --> 00:06:22,230 O mój Boże, ona jest jak na placu zabaw! Spójrz, jest niezawodna! 57 00:06:28,280 --> 00:06:30,236 widzisz? Mówiłem ci to! 58 00:06:42,760 --> 00:06:44,716 Mamo, gdzie jesteś? 59 00:06:46,000 --> 00:06:49,231 Będziesz musiała skoczyć, kochanie! Mama cię złapie! 60 00:06:50,280 --> 00:06:53,238 Dobra, skacz natychmiast! 61 00:06:57,280 --> 00:06:58,235 Nie 62 00:06:58,760 --> 00:07:02,230 No proszę, kochanie! Musisz skoczyć! 63 00:07:11,760 --> 00:07:14,228 Niech mi ktoś pomoże! 64 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 O mój Boże 65 00:07:26,280 --> 00:07:28,760 - Sid, czy to ty? - Tak, ja 66 00:07:28,760 --> 00:07:30,760 - Och, wybacz mi - Nic 67 00:07:30,760 --> 00:07:34,280 Alarm włączył się Co tu robisz? Czy wszystko w porządku? 68 00:07:34,280 --> 00:07:38,239 Tak, chciałem przynieść ci domowego kurczaka zupa Przepraszam 69 00:07:51,760 --> 00:07:57,232 Właśnie wczoraj nastawiłem budzik Tak, poczekaj chwilę 70 00:07:57,760 --> 00:07:59,716 Podpisz tutaj, pani West 71 00:08:01,280 --> 00:08:03,280 Przepraszam, że przeszkadzam 72 00:08:03,280 --> 00:08:07,280 Będą problemy, zadzwoń do nas i Twoje Nauczyłem przyjaciela, jak wyłączyć alarm. 73 00:08:07,280 --> 00:08:11,717 - Dziękuję. Dziękuję bardzo - OK, pójdę. Do zobaczenia jutro w biurze. 74 00:08:12,280 --> 00:08:15,238 OK, chodźmy Dziękuję, dobrej nocy 75 00:08:16,280 --> 00:08:18,280 - Przepraszam, że cię przestraszyłem - W porządku 76 00:08:18,280 --> 00:08:20,236 - Dobranoc, pani West - Uważaj na siebie 77 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 Jacku, jesteś tam jeszcze? 78 00:08:26,760 --> 00:08:29,760 Dlaczego ustawiłeś alarm? Nie ma nic, co można by ci ukraść 79 00:08:29,760 --> 00:08:36,280 Jak zawsze jesteś niezwykle uprzejmy, Jack. W tym domu najcenniejszą rzeczą na świecie jest twoja córka. 80 00:08:36,280 --> 00:08:42,280 Tak, to z pewnością dobre ale jest już pierwsza w nocy. Porozmawiajmy później? 81 00:08:42,280 --> 00:08:46,760 - Dlaczego mówisz szeptem? - Nie jestem sam 82 00:08:46,760 --> 00:08:49,718 Brzmisz, jakbyś urządzał tam przyjęcie. 83 00:08:50,280 --> 00:08:55,229 Wiesz, sumienie mnie nie dręczy. Zerwaliśmy. sześć miesięcy temu Czy jestem dla ciebie mnichem? 84 00:08:55,760 --> 00:08:58,280 Zrób mi przysługę, Jack 85 00:08:58,280 --> 00:09:00,280 No cóż, mów dalej, kochanie 86 00:09:00,280 --> 00:09:06,760 Możliwe, że trafię do szpitala do operacji potrzebuję twojej pomocy z OTM 87 00:09:06,760 --> 00:09:10,280 - Tak? Co jest z tobą nie tak? - Nie udawaj, że ci zależy 88 00:09:10,280 --> 00:09:12,760 - Ale to prawda - Co cię to obchodzi? 89 00:09:12,760 --> 00:09:14,239 Tak 90 00:09:15,080 --> 00:09:19,232 - Muszę usunąć migdałki - Czy to prawda? 91 00:09:20,280 --> 00:09:24,717 - Myślałam, że to coś poważnego - Co z ciebie za koza! 92 00:09:27,280 --> 00:09:33,080 No to dobrze, że chociaż nie masz raka piersi. Chociaż nie stanowi to problemu dla chirurgów 93 00:09:33,080 --> 00:09:35,036 Kretyn! 94 00:09:46,280 --> 00:09:49,033 Cholerny alarm 95 00:09:59,360 --> 00:10:02,280 Dziękuję, pamiętaj, co mówiłem że ktoś mnie obserwuje? 96 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 Okazało się, że był to jeden z krewnych Sida 97 00:10:04,280 --> 00:10:06,760 - Kto? - Nie wiem 98 00:10:06,760 --> 00:10:09,760 Więc jakiś facet, który był nieśmiały podejdź 99 00:10:09,760 --> 00:10:12,718 Okazuje się, że nie powinienem był ustawiać tego alarmu. 100 00:10:13,760 --> 00:10:18,231 Musisz natychmiast powiedzieć o wszystkim przyjacielowi Zaopiekuję się tobą 101 00:10:18,760 --> 00:10:23,280 Wiem, Uno Chciałbym, żeby wszystko było tak jak wcześniej 102 00:10:23,280 --> 00:10:27,280 A potem ten rozwód Nie mam dość pieniędzy, ale muszę być dobrą mamą 103 00:10:27,280 --> 00:10:32,280 Jesteś dobrą mamą Pięknie, wznoszę toast 104 00:10:32,280 --> 00:10:35,280 - Tak? - Dla Ciebie, cudowna mamo! 105 00:10:35,280 --> 00:10:37,236 Dziękuję 106 00:10:39,280 --> 00:10:43,239 Co to jest, Ellie? Widzę, że coś jest z tobą nie tak 107 00:10:43,760 --> 00:10:46,280 Jeśli musisz mieć operację 108 00:10:46,280 --> 00:10:50,920 Chodź! To nawet nie jest operacja To taki nonsens na temat oleju roślinnego. Czy to jasne? 109 00:10:50,920 --> 00:10:54,230 Zawsze nienawidziłam szpitali i 110 00:10:57,080 --> 00:10:58,320 I? 111 00:10:58,320 --> 00:11:01,720 A co jeśli będziesz musiał udać się do proktologa? 112 00:11:01,720 --> 00:11:09,080 Kochanie, kiedy widzisz doktora Jessego Petera, pojedziesz z nim na koniec świata, uwierz mi 113 00:11:09,080 --> 00:11:11,760 Boże, Una, o czym ty mówisz? 114 00:11:11,760 --> 00:11:16,280 Chodzi o to, że Jesse i ja już się nie spotykamy. 115 00:11:16,280 --> 00:11:21,280 - I powiedziałem mu wszystko o tobie - Nie, nie wierzę w to 116 00:11:21,280 --> 00:11:23,280 - Tak - No cóż, dlaczego to robisz? 117 00:11:23,280 --> 00:11:26,760 Bardzo do siebie pasujecie Jesteś po prostu w jego typie 118 00:11:26,760 --> 00:11:28,760 No, o czym ty mówisz?! 119 00:11:28,760 --> 00:11:33,600 Jesteś uczciwy, pracowity i idealistyczny No i to wszystko 120 00:11:33,600 --> 00:11:35,600 Nawiasem mówiąc, pracuje w dużej klinice 121 00:11:35,600 --> 00:11:40,280 - Stary lekarz też mi odpowiadał - Nie wątpię, ale to najlepszy Specjalista 122 00:11:40,280 --> 00:11:43,280 Dlaczego wszyscy tak bardzo chcą zostać alfonsami? 123 00:11:43,280 --> 00:11:45,920 Chcemy znaleźć dla Ciebie godnego partnera 124 00:11:45,920 --> 00:11:49,240 Dlaczego! Wszyscy myślą, że samej mi jest ciężko poradzić sobie z Otmem. Dlatego 125 00:11:49,240 --> 00:11:53,360 Ale nie Chcemy tylko widzieć cię szczęśliwego 126 00:11:53,360 --> 00:11:58,280 Panie, już czas uciekać, jest już późno Sid strasznie się martwi, kiedy się spóźniam. 127 00:11:58,280 --> 00:12:02,717 Sid naprawdę ci pomógł Powiedz mu, że już znalazłem ci chłopaka, dobrze? 128 00:12:03,280 --> 00:12:04,235 Do widzenia! 129 00:12:06,280 --> 00:12:10,239 -Więc powiesz mi wszystko. - Pospiesz się! 130 00:12:21,280 --> 00:12:22,760 Jestem spóźniony 131 00:12:22,760 --> 00:12:25,228 Nie na tyle długo, żeby czekać na kuzyna Normana 132 00:12:25,760 --> 00:12:30,280 Ma 5,3 stopy wzrostu W tłumie ukryje się za każdym 133 00:12:30,280 --> 00:12:34,280 Nie chciał za tobą podążać To dobry człowiek, choć skromny 134 00:12:34,280 --> 00:12:36,280 Sid, znajdę sobie własnego partnera 135 00:12:36,280 --> 00:12:40,280 Ale potrzebujesz go Dlatego chcę szybko pomóc 136 00:12:40,280 --> 00:12:46,719 W naszej rodzinie jest wiele osób, każdy jest inny, wielu bardzo ładny Wybierz najlepszy dla siebie 137 00:12:48,280 --> 00:12:50,236 - Sid! - OK 138 00:12:50,680 --> 00:12:52,636 To nie moja sprawa 139 00:12:52,880 --> 00:12:54,836 Ale znam ludzi 140 00:12:56,280 --> 00:12:59,716 Spójrz na tę parę Jamajka? Wielkie Lido? 141 00:13:00,280 --> 00:13:02,640 Rejs po Alasce, 5 dolarów 142 00:13:02,640 --> 00:13:07,236 Wygrasz – ja dostanę piątkę. Jeśli przegrasz – raz spotkasz Normana. Jest prawnikiem. 143 00:13:09,280 --> 00:13:11,280 Radźcie sobie nawzajem 144 00:13:11,280 --> 00:13:13,236 Tędy, proszę 145 00:13:15,280 --> 00:13:17,280 Jak mogę pomóc? 146 00:13:17,280 --> 00:13:21,760 Szukamy jakiegoś niezwykłego miejsca na miesiąc miodowy. 147 00:13:21,760 --> 00:13:26,280 No wiadomo, morze, narty wodne, nurkowanie, taniec. 148 00:13:26,280 --> 00:13:28,840 Nie byłeś na Alasce? 149 00:13:36,280 --> 00:13:38,236 Cóż, OK 150 00:13:39,280 --> 00:13:41,236 Mamo – przez telefon 151 00:13:43,280 --> 00:13:46,280 - Mamo! - Cześć kochanie, jak odpoczywasz? 152 00:13:46,280 --> 00:13:49,280 - Cienki! - Tak? Czy wszystko inne też jest w porządku? 153 00:13:49,280 --> 00:13:52,238 Uspokój się, mamo! My dziewczyny potrafimy o siebie zadbać! 154 00:13:54,280 --> 00:13:57,238 - Doktorze Piotrze - Co, mamo? 155 00:13:59,280 --> 00:14:04,280 Nic, córko, jestem już u lekarza A potem natychmiast pobiegnę do domu 156 00:14:04,280 --> 00:14:06,280 Jesteśmy gotowi Cię przyjąć 157 00:14:06,280 --> 00:14:09,760 Cóż, to wszystko, muszę iść, córko. Czy na pewno wszystko jest w porządku? 158 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 Nie martw się mamo 159 00:14:11,760 --> 00:14:16,280 A jeśli dadzą ci zastrzyk, nie bój się, oddychaj głęboko i pomyśl o czymś dobrym 160 00:14:16,280 --> 00:14:19,033 OK, cześć 161 00:14:22,280 --> 00:14:25,033 Nie masz pojęcia, co właśnie poczułem powiedziała córka. 162 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 Czy to konieczne? 163 00:14:35,760 --> 00:14:39,080 Tabletki, które bierzesz nieskuteczne 164 00:14:39,080 --> 00:14:41,560 Musimy raz na zawsze pozbyć się infekcji. 165 00:14:41,560 --> 00:14:44,233 Tak, zastrzykami? 166 00:14:44,760 --> 00:14:48,230 Czy chcesz zamknąć oczy? i nic nie zauważysz 167 00:14:49,280 --> 00:14:52,280 - Nie mogę - W takim razie zrobię to 168 00:14:52,280 --> 00:14:56,034 Poczekaj chwilę! Jesteś lekarzem Nie podoba mi się ten pomysł 169 00:14:56,760 --> 00:14:59,880 - Dziękuję. Cóż, to nie jest takie straszne, prawda? - Czy wszystko już jest? Dała mi zastrzyk? 170 00:14:59,880 --> 00:15:03,080 Nie, ja Nie chcesz? Heleno! 171 00:15:03,080 --> 00:15:05,036 Nie, zdałem 172 00:15:05,760 --> 00:15:08,280 Będę musiał cię obserwować 173 00:15:08,280 --> 00:15:16,233 Przewlekły stan zapalny, któremu towarzyszy obrzęk części podniebienia - oznacza, że migdałki są powiększone 174 00:15:18,280 --> 00:15:20,280 Czy dużo odpoczywasz? 175 00:15:20,280 --> 00:15:24,717 Spoczynkowy? Mam pracę, córko Jestem żonaty 176 00:15:25,760 --> 00:15:27,760 wiem Una mi powiedziała 177 00:15:27,760 --> 00:15:30,228 Ach, cóż, tak, Una 178 00:15:30,760 --> 00:15:33,760 Czy jest to w twoim harmonogramie? czas na lunch? 179 00:15:33,760 --> 00:15:36,760 - Nie, nie, nie, nic nie wyjdzie. - Dlaczego? 180 00:15:36,760 --> 00:15:40,000 Una ci powiedziała że całą noc spędzę z córką? 181 00:15:40,000 --> 00:15:43,709 Może zjemy lunch z Otmem? Czy to jej imię? 182 00:15:44,760 --> 00:15:46,239 Tak 183 00:15:46,760 --> 00:15:50,080 -Więc sam ugotuję obiad. - Ale musisz odpocząć 184 00:15:50,080 --> 00:15:53,231 Co robisz! To wcale nie jest trudne! 185 00:15:58,280 --> 00:16:01,238 - Czarny czy biały? - Czarny! 186 00:16:07,760 --> 00:16:11,036 - Czy to on? - Nie może być! Jedzenie jeszcze nie dotarło! 187 00:16:17,280 --> 00:16:19,236 Zostaw zmianę 188 00:16:38,080 --> 00:16:40,280 - O Boże! - Przepraszam, przepraszam! 189 00:16:40,280 --> 00:16:43,280 Więc ty zapal śmieci, a ja wyjmę świece! Chodźmy! 190 00:16:43,280 --> 00:16:45,280 Nie, przestań! 191 00:16:45,280 --> 00:16:50,035 Ja zapalę świeczki, a ty wyniesiesz śmieci! Chodźmy! Chodźmy! 192 00:16:54,280 --> 00:16:56,714 - Witam - Witam 193 00:16:57,280 --> 00:17:00,760 Och, dziękuję Cóż, wejdziesz? 194 00:17:00,760 --> 00:17:03,228 Chciałem Cóż, OK 195 00:17:06,280 --> 00:17:08,236 Cóż, rzuć mi piłkę! 196 00:17:10,280 --> 00:17:12,280 Omm, wszystko w porządku? 197 00:17:12,280 --> 00:17:15,238 Och, przepraszam Przepraszam, ja 198 00:17:22,760 --> 00:17:24,716 Cóż, bądź cicho 199 00:17:28,280 --> 00:17:30,236 Cóż, proszę przyjść do mojego biura 200 00:17:32,280 --> 00:17:35,880 Więc co tu mamy? 201 00:17:35,880 --> 00:17:39,589 - To bardzo boli - Wiem. Co więc powinniśmy teraz zrobić? 202 00:17:40,280 --> 00:17:42,280 - Operować? - Tak! 203 00:17:42,280 --> 00:17:47,360 Faktycznie, ku mojemu ubolewaniu, Nie będziesz musiał operować. Ale co wtedy? 204 00:17:47,360 --> 00:17:50,480 Kiedyś uderzyłem się w głowę i mamę połóż na mnie lód 205 00:17:50,480 --> 00:17:55,235 Lód! Jesteś po prostu geniuszem! No cóż, chodźmy po lód 206 00:17:58,280 --> 00:18:01,238 Wiesz, ponieważ lekarze przepisują lód, zarabiają dużo pieniędzy. 207 00:18:01,760 --> 00:18:04,228 Oczywiście mniej niż barmani 208 00:18:04,760 --> 00:18:06,760 Chcę zostać weterynarzem 209 00:18:06,760 --> 00:18:10,280 Tak? Cóż, uwierz mi, uda Ci się doskonały wegetarianin 210 00:18:10,280 --> 00:18:15,229 - Weterynarz, głupcze! - Och, przepraszam. Co powiedziałem? Cóż, chodźmy 211 00:18:47,280 --> 00:18:50,238 Wiadomo, ucho to bardzo wrażliwe miejsce. 212 00:18:52,280 --> 00:18:54,236 Chcę drinka 213 00:18:56,280 --> 00:18:58,714 Tak, jesteś bardzo ograniczony 214 00:19:01,280 --> 00:19:04,280 Co przepisałby dobry lekarz? 215 00:19:04,280 --> 00:19:08,239 Cóż, mam tylko ucho, nos i gardło 216 00:19:10,280 --> 00:19:12,236 Wiem, co myślisz 217 00:19:13,280 --> 00:19:16,238 Moja odpowiedź: nie 218 00:19:24,280 --> 00:19:26,236 Mamo! 219 00:19:28,080 --> 00:19:31,280 Cześć kochanie Dziękuję za zbadanie mojego ucha 220 00:19:31,280 --> 00:19:33,280 Tak, i z moim gardłem wszystko w porządku 221 00:19:33,280 --> 00:19:35,236 Czy mogę z tobą posiedzieć? 222 00:19:37,080 --> 00:19:40,038 - Nie, córko - Dlaczego? 223 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 Ponieważ 224 00:19:45,400 --> 00:19:47,356 Tata zawsze pozwalał 225 00:19:50,760 --> 00:19:52,716 Poczekaj chwilę 226 00:20:00,760 --> 00:20:05,709 Mamo Nie mogę spać. Przeczytaj mi to 227 00:20:06,280 --> 00:20:09,716 Nie, kochanie Mam gościa 228 00:20:10,760 --> 00:20:13,228 No proszę, trochę 229 00:20:14,760 --> 00:20:19,231 Dobra, rozbierz się i idź do łóżka. Zaraz tam będę 230 00:20:20,280 --> 00:20:22,236 Wybierz bajkę 231 00:20:30,280 --> 00:20:35,280 - Przepraszam, obowiązki macierzyńskie są najważniejsze - Tak, rozumiem 232 00:20:35,280 --> 00:20:38,280 - Świetnie się bawiłem - Ja też 233 00:20:38,280 --> 00:20:40,280 Kiedy znowu was obu zobaczę? 234 00:20:40,280 --> 00:20:43,280 Chciałbym to jutro, jeśli cię nie wystraszę 235 00:20:43,280 --> 00:20:45,236 Więc jutro? 236 00:21:10,760 --> 00:21:13,228 - Dobranoc - Dobranoc 237 00:21:14,760 --> 00:21:17,718 Nie mogę nawet uwierzyć, że wszystko jest takie wspaniałe 238 00:21:33,280 --> 00:21:35,236 Sid? 239 00:21:37,080 --> 00:21:39,280 - Matka! - Sid, czy to ty? 240 00:21:39,280 --> 00:21:44,229 -Kto tam jest? - Hej, nie wychodź z pokoju! Zaraz tam będę! 241 00:21:46,280 --> 00:21:48,236 Sid? 242 00:21:50,760 --> 00:21:52,716 Podnośnik! 243 00:21:55,480 --> 00:21:57,232 Mamo 244 00:21:58,080 --> 00:22:03,280 Moja pierwsza randka od sześciu miesięcy i Jack pojawił się pijany 245 00:22:03,280 --> 00:22:06,280 Mamrotał coś o systemie alarmowym. 246 00:22:06,280 --> 00:22:08,760 I skończyło się na tym, że upadłem na sofę 247 00:22:08,760 --> 00:22:11,280 Gdzieś słyszałem, co robić w takich przypadkach 248 00:22:11,280 --> 00:22:14,280 Nie, Jack to dupek, ale jest nieszkodliwy. 249 00:22:14,280 --> 00:22:17,760 Nie powiedziałeś ani słowa o Jessem Krążą plotki, że wszystko w Tobie jest pokryte czekoladą. 250 00:22:17,760 --> 00:22:19,760 Rozmawiałeś już z nim? 251 00:22:19,760 --> 00:22:23,230 Tak, widziałem, ale nic ci nie powiem To dla mnie nowa rola 252 00:22:24,280 --> 00:22:26,236 Tylko nie wcieraj soli w ranę 253 00:22:27,280 --> 00:22:30,238 Ma najpiękniejsze oczy na świecie 254 00:22:31,280 --> 00:22:34,238 - Bądź ostrożny! - Stój spokojnie, proszę. 255 00:22:36,280 --> 00:22:39,280 Cóż, wychodzę, kochanie Jestem szczęśliwy dla ciebie 256 00:22:39,280 --> 00:22:43,280 - Una, wyświadcz mi przysługę - Tak, słucham 257 00:22:43,280 --> 00:22:48,229 Pamiętaj raz na zawsze: zadzwoń do mnie cokolwiek chcesz, nawet „kobieta”, ale nie „dziecko” 258 00:22:48,480 --> 00:22:51,280 Słucham i jestem posłuszny Cóż, do zobaczenia później 259 00:22:51,280 --> 00:22:53,280 - Una! - Tak? 260 00:22:53,280 --> 00:22:57,239 Dziękuję za Cóż, rozumiesz. Cóż, cześć 261 00:23:00,280 --> 00:23:02,280 Alergia 262 00:23:02,280 --> 00:23:04,280 Czy ty nie jesteś tym idiotą z urzędu skarbowego? 263 00:23:04,280 --> 00:23:07,080 Nie, przyszedłem w ramach zakładu 264 00:23:07,080 --> 00:23:10,280 - Zakład? - Cóż, jestem kuzynem Sida, Norman. 265 00:23:10,280 --> 00:23:13,280 Cóż, prawniku, o którym myślałeś, że cię śledzi 266 00:23:13,280 --> 00:23:16,280 Przepraszam Cóż, usiądź. Nazywam się Ellie. 267 00:23:16,280 --> 00:23:18,236 Witaj Ellie 268 00:23:20,080 --> 00:23:22,280 - Witam? - Wygrałem, zapłać 269 00:23:22,280 --> 00:23:25,238 - Pracuję - Zrób sobie przerwę 270 00:23:28,080 --> 00:23:31,231 - Masz, weź serwetkę. - Dziękuję 271 00:23:36,280 --> 00:23:45,234 Czuję się niekomfortowo, kiedy jestem zdenerwowany Zaczyna mi się to zdarzać. Generalnie jestem skromny i 272 00:23:47,280 --> 00:23:49,280 - Bądź zdrowy! - Dziękuję 273 00:23:49,280 --> 00:23:52,280 Więc jesteś prawnikiem? 274 00:23:52,280 --> 00:23:55,238 Tak, jestem, tak 275 00:23:56,760 --> 00:23:59,760 Wszyscy w mojej rodzinie chcieli, żebym został lekarz... 276 00:23:59,760 --> 00:24:04,231 ale z tak słabym układem odpornościowym byłbym tam nie trwało ani jednego dnia. 277 00:24:05,280 --> 00:24:07,280 Od miesięcy szukam prawnika 278 00:24:07,280 --> 00:24:10,238 Wiem, że Sid powiedział mi wszystko 279 00:24:11,280 --> 00:24:13,280 Powiedziałeś? 280 00:24:13,280 --> 00:24:17,280 Cóż, jestem tylko prawnikiem specjalizującym się w sprawach karnych, a rozwód nie leży w moich kompetencjach 281 00:24:17,280 --> 00:24:24,280 Ale wiem, jakie to wszystko nieprzyjemne Pewnie cieszysz się, że to już koniec? 282 00:24:24,280 --> 00:24:28,034 Cóż, to jeszcze nie wszystko Ale to nastąpi wkrótce 283 00:24:29,760 --> 00:24:37,235 Powiedz mi, może jakoś to zrobisz pójdziesz ze mną wieczorem do kina? 284 00:24:43,280 --> 00:24:47,280 Normanie, jesteś miłą osobą Nic osobistego 285 00:24:47,280 --> 00:24:49,800 Wcześniej wezmę lekarstwo 286 00:24:49,800 --> 00:24:53,280 Normanie, nie o tym mówię. Cóż, jestem. 287 00:24:53,280 --> 00:24:58,280 Proszę zrozumieć, że nie próbuję mieć z tobą romansu. nic takiego. 288 00:24:58,280 --> 00:25:06,080 Chciałbym po prostu pójść z tobą do kina Cóż, po prostu porozmawiaj 289 00:25:06,080 --> 00:25:09,231 - W przyjacielski sposób? - W przyjacielski sposób 290 00:25:10,280 --> 00:25:12,236 OK 291 00:25:17,280 --> 00:25:20,280 Cześć, to ja! Czy jest gotowa? 292 00:25:20,280 --> 00:25:23,280 O mój Boże, twój ojciec przybył! Spakuj swoje rzeczy! 293 00:25:23,280 --> 00:25:25,280 - Cześć, Jacku - Jak się masz, kochanie? 294 00:25:25,280 --> 00:25:27,236 Normalne Dziękuję, że się nie spóźniłeś 295 00:25:28,760 --> 00:25:31,280 - Nowy samochód? - Co z tym?! 296 00:25:31,280 --> 00:25:34,280 Nie przeczytałeś raportu swojego prawnika o mojej sytuacji finansowej? 297 00:25:34,280 --> 00:25:38,280 Nie starczyłoby mi nawet na benzynę Wynająłem to. Jest to konieczne w interesach. 298 00:25:38,280 --> 00:25:40,760 Jaki rodzaj działalności prowadzisz teraz? 299 00:25:40,760 --> 00:25:43,760 Tak, jak zawsze Wiesz, mała rzecz tu, mała rzecz tam 300 00:25:43,760 --> 00:25:47,280 Tu i tam Coś, czego Cię nie pamiętam zarabiał tu i tam 301 00:25:47,280 --> 00:25:50,238 Tak, bardzo zabawne, kochanie Dobra robota 302 00:25:51,280 --> 00:25:53,236 Jacku, musimy porozmawiać 303 00:25:55,280 --> 00:25:59,760 Czas zapłacić za szkołę. O mój Boże, samochód wariuje, kuchenka mikrofalowa też. 304 00:25:59,760 --> 00:26:02,280 Jestem na zero Zostaw mnie w spokoju 305 00:26:02,280 --> 00:26:04,280 OK, posłuchaj mnie, Jack. 306 00:26:04,280 --> 00:26:06,280 O, cześć kochanie! 307 00:26:06,280 --> 00:26:08,280 Cześć tato! 308 00:26:08,280 --> 00:26:12,080 Mamo, mogę zostać z tobą? 309 00:26:12,080 --> 00:26:14,280 Zabieram cię na weekend Ty i ja będziemy mieli dobry spacer 310 00:26:14,280 --> 00:26:16,236 Tak, Otm 311 00:26:17,280 --> 00:26:19,280 O mój Boże, zapomniałeś kurtki 312 00:26:19,280 --> 00:26:21,280 - I to - Jessego 313 00:26:21,280 --> 00:26:25,239 Tak Pokochasz nowy samochód tatusia 314 00:26:26,280 --> 00:26:29,280 Tak, świetnie! Fajny! 315 00:26:29,280 --> 00:26:35,760 Spójrz, tylko spójrz, jak tu jest wygodnie Chodź też, nie marnuj czasu 316 00:26:35,760 --> 00:26:40,280 Słuchaj, sukinsynu, mam już dość twojego idiotyczne podpowiedzi! 317 00:26:40,280 --> 00:26:43,280 - Będziesz musiał się do tego przyzwyczaić - Czy śledzisz, co ona ogląda w telewizji? 318 00:26:43,280 --> 00:26:46,280 Nie Nie mam telewizora 319 00:26:46,280 --> 00:26:48,236 Cóż, oczywiście! 320 00:26:49,280 --> 00:26:54,229 Ahem, zapnij pasy! Wszystkiego najlepszego, kochanie! 321 00:27:08,280 --> 00:27:10,280 - Witam - Witam 322 00:27:10,280 --> 00:27:13,716 -Gdzie jesteś? - To my zaraz po ślubie 323 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 Miesiąc miodowy spędziliśmy w Meksyku 324 00:27:16,760 --> 00:27:20,230 Coś tam robił wątpliwy biznes 325 00:27:22,280 --> 00:27:27,832 Wszystko poszło nie tak od samego początku Z wyjątkiem Otma 326 00:27:31,760 --> 00:27:32,715 O cholera! 327 00:27:35,280 --> 00:27:36,235 Uspokój się 328 00:27:37,280 --> 00:27:44,280 Zrelaksuj się i oddychaj Wdech – wydech, wdech – wydech, wdech – wydech 329 00:27:44,280 --> 00:27:48,280 - To jest w jakiś sposób dziwne - Co w tym dziwnego? 330 00:27:48,280 --> 00:27:51,280 - Tak, to wszystko - To wszystko? A to? 331 00:27:51,280 --> 00:27:56,280 O mój! Nic o mnie nie wiesz 332 00:27:56,280 --> 00:28:04,280 Nie jestem osobą, która bierze wszystko dosłownie Na przykład, jeśli mi powiedziałeś. Cóż, nie wiem 333 00:28:04,280 --> 00:28:06,280 Chcę ciebie 334 00:28:06,280 --> 00:28:11,718 No cóż, nie brałbym tego dosłownie 335 00:28:19,280 --> 00:28:21,280 Jak powinienem to postrzegać? 336 00:28:21,280 --> 00:28:23,236 - Dosłownie - Dosłownie 337 00:30:21,080 --> 00:30:25,039 O mój Boże, to jest weekend! Mój Boże! 338 00:30:35,280 --> 00:30:37,236 Boże, co za weekend! 339 00:30:41,280 --> 00:30:43,236 Ona śpi Możesz wyjść 340 00:30:49,280 --> 00:30:52,280 Zupełnie jakby w ogóle nie spała 341 00:30:52,280 --> 00:30:54,236 Ona nie przychodzi tu często 342 00:30:56,280 --> 00:30:58,236 OK 343 00:31:02,280 --> 00:31:05,280 Czy człowiek nie ma gdzie wydać swoich pieniędzy? 344 00:31:05,280 --> 00:31:08,280 Kwiaty, kwiaty, te kwiaty każdego dnia! 345 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 Tu jest jak w kostnicy! 346 00:31:10,280 --> 00:31:14,280 Pomyślałem, że będziesz zadowolony, że w końcu to zrobiłem Znalazłem dobrego towarzysza. 347 00:31:14,280 --> 00:31:17,716 Ale on nie jest moim krewnym A co z Normanem? 348 00:31:21,280 --> 00:31:23,280 Normana? 349 00:31:23,280 --> 00:31:28,280 Normana? Lubię Normana On i ja idziemy dzisiaj do kina 350 00:31:28,280 --> 00:31:31,520 Co Twój powie na ten temat? chwalony lekarz? 351 00:31:31,520 --> 00:31:34,520 - I co? On nie ma się czym martwić - Miło mi to słyszeć 352 00:31:34,520 --> 00:31:36,520 Poza tym pracuje do późna 353 00:31:36,520 --> 00:31:39,520 Una usiądzie z Otmem i jutro mnie zabierze do kliniki. 354 00:31:39,520 --> 00:31:42,760 Słuchaj, rozumiem, Norman nie jest wyszukanym lekarzem. 355 00:31:42,760 --> 00:31:45,760 Poza tym nie jest najprzystojniejszym facetem na świecie. 356 00:31:45,760 --> 00:31:52,233 Ale powiem ci co o nim: jest świetny gra w piłkę nożną i opiekuje się mamą 357 00:31:54,280 --> 00:31:59,280 Każdy wojownik ma inny stopień wrażliwość. 358 00:31:59,280 --> 00:32:01,280 Nigdy nie oglądałem filmu o kickboxingu. 359 00:32:01,280 --> 00:32:07,230 Kocham wszelkie filmy, byle były w kolorze Czarno-biały jakoś mnie stresuje 360 00:32:14,280 --> 00:32:17,280 Wiem, że to najgorszy dzień w Twoim życiu 361 00:32:17,280 --> 00:32:19,760 Nie, daleko od najgorszego 362 00:32:19,760 --> 00:32:24,231 Naprawdę? Czy to prawda? Czy mnie oszukujesz? 363 00:32:27,760 --> 00:32:29,760 Dlaczego nie śpisz? 364 00:32:29,760 --> 00:32:33,760 Rysowaliśmy z nią Ona jest świetną artystką 365 00:32:33,760 --> 00:32:36,760 - Podobał ci się film, mamo? - Wkurzył ją 366 00:32:36,760 --> 00:32:40,760 - Nie - Tak wściekła, że nawet nie zjadła popcornu 367 00:32:40,760 --> 00:32:44,440 Dzień przed operacją nie mogę jeść Tak powiedział lekarz 368 00:32:44,440 --> 00:32:46,440 Jesse jest taki fajny! 369 00:32:46,440 --> 00:32:48,440 Opowiedziała mi o Jessem 370 00:32:48,440 --> 00:32:52,035 Prawdopodobnie dobre dla zdrowia kobiety spotyka się z dwoma mężczyznami na raz. 371 00:32:53,280 --> 00:32:56,280 Dobra, idź do łóżka Niedługo do ciebie przyjdę, dobrze? 372 00:32:56,280 --> 00:32:58,236 - OK - Dobra robota 373 00:32:58,760 --> 00:33:00,716 - Idź - Dobranoc 374 00:33:01,920 --> 00:33:08,920 Miło mi cię poznać, przemówił Norman Alley Mam wiele dobrego do powiedzenia na twój temat. Cóż, rozumiesz 375 00:33:08,920 --> 00:33:12,080 Nie, to znaczy tak. Dziękuję 376 00:33:12,080 --> 00:33:14,760 OK, idę się wykąpać. 377 00:33:14,760 --> 00:33:17,160 Może mogę Ci w czymś pomóc? 378 00:33:17,160 --> 00:33:22,109 Nie, dziękuję. Dobranoc dobranoc 379 00:33:24,760 --> 00:33:26,760 - Jesteśmy przyjaciółmi - Tak, przyjaciele 380 00:33:26,760 --> 00:33:31,280 Prawie kichnąłem Dziękuję, że mnie zatrzymałeś 381 00:33:31,280 --> 00:33:34,280 Cóż, bawiłem się świetnie 382 00:33:34,280 --> 00:33:38,280 Wiem, że nie podobał ci się ten film i tak dalej, ale świetnie się bawiłem 383 00:33:38,280 --> 00:33:40,236 Norman, ja też świetnie się bawiłem 384 00:33:41,760 --> 00:33:46,760 Ale film nie przypadł mi do gustu A wszystko dlatego, że tak często je oglądałeś 385 00:33:46,760 --> 00:33:51,280 - Skąd wziąłeś pomysł? - Mój przyjaciel sprawdził twoją kartę kredytową 386 00:33:51,280 --> 00:33:55,280 - Co? - Co z tym?! Musiałem się dowiedzieć 387 00:33:55,280 --> 00:33:58,280 - Boże, Normanie! Czy to możliwe? - No cóż, co kupujesz, co lubisz? 388 00:33:58,280 --> 00:34:04,280 Nie, nie, właśnie się dowiedziałem, że bardzo często Użyłem karty kredytowej, kiedy poszedłem do kina 389 00:34:04,280 --> 00:34:07,280 Norman, to jest naruszenie prywatności! 390 00:34:07,280 --> 00:34:09,280 Prawnicy to uwielbiają 391 00:34:09,280 --> 00:34:13,280 Wiesz, dzisiaj, kiedy idziesz na randkę, musisz wiedzieć przynajmniej coś o swoim przyjacielu 392 00:34:13,280 --> 00:34:16,238 A karta kredytowa mówi prawie wszystko 393 00:34:17,280 --> 00:34:21,280 Twoje powiedziały mi wiele, wszystko się wydarzyło ok, zanim poznałaś Jacka 394 00:34:21,280 --> 00:34:23,280 A potem – bam! - i wszystko idzie nie tak 395 00:34:23,280 --> 00:34:25,280 Nie rozumiem, co masz na myśli 396 00:34:25,280 --> 00:34:28,280 Ale karta kredytowa Jacka jest naprawdę dziwna 397 00:34:28,280 --> 00:34:32,280 Kiedy był z tobą żonaty, a teraz... to tak jak dwie różne osoby. 398 00:34:32,280 --> 00:34:36,280 - W sensie? - Teraz jest podejrzanie czysty 399 00:34:36,280 --> 00:34:39,280 To musi być kolejny Jack West 400 00:34:39,280 --> 00:34:44,600 Nie, ten sam Jest mało prawdopodobne, aby udało mu się sfałszować kartę kredytową 401 00:34:44,600 --> 00:34:47,280 Dlaczego on tego potrzebuje? nie rozumiem 402 00:34:47,280 --> 00:34:55,280 No cóż, powiedzmy, że chce się dostać w dużą organizację, w dodatku publiczną 403 00:34:55,280 --> 00:35:00,280 Nie, Norman, on nie ma takich pieniędzy. To musi być kolejny Jack West 404 00:35:00,280 --> 00:35:05,280 - Ten sam - Przepraszam Ellie, przepraszam, że ci przeszkadzam. 405 00:35:05,280 --> 00:35:10,229 -Gdzie masz czyste ręczniki? - Poczekaj, Una, teraz ci pokażę 406 00:35:13,760 --> 00:35:15,760 O co chodzi? 407 00:35:15,760 --> 00:35:22,233 Siedem cyfr za tak duże oszustwo wymaga porządnej sumy 408 00:35:23,280 --> 00:35:24,235 Tak 409 00:35:24,760 --> 00:35:27,718 Cóż, jest już późno Poszedłem 410 00:35:29,760 --> 00:35:34,280 - Uważajcie na drogach - Wiesz, że zawsze jestem ostrożny 411 00:35:34,280 --> 00:35:36,280 - Dobranoc - Dobranoc, Normanie 412 00:35:36,280 --> 00:35:38,280 - Szczęśliwy! - Sukinsynu! 413 00:35:38,280 --> 00:35:39,320 Co? 414 00:35:39,320 --> 00:35:42,280 Ten drań ukrywa przede mną pieniądze i moje dziecko! 415 00:35:42,280 --> 00:35:45,280 Nie wiem, czy to prawda 416 00:35:45,280 --> 00:35:49,280 Nie myśl o tym, muszę spakować swoje rzeczy Musisz wcześnie wstać, nie zapomnij 417 00:35:49,280 --> 00:35:54,229 - Jedziemy do kliniki, dobrze? - Tak, tak, jasne 418 00:36:04,760 --> 00:36:11,760 Chcę porozmawiać z moim prawnikiem. Mógłbym również niedostępne w tej chwili. Jestem pod znieczuleniem 419 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 Coś nie wygląda tak samo 420 00:36:13,760 --> 00:36:16,228 Powinna już być nieprzytomna. 421 00:36:17,000 --> 00:36:21,232 Powiedz im, że mój mąż chce mnie oszukać 422 00:36:21,480 --> 00:36:24,711 Za chwilę będzie jej już wszystko jedno mąż czy nie. 423 00:36:27,280 --> 00:36:35,233 Cześć? Powiedz mu to, jak tylko mnie zwolnią ze szpitala jadę do Disneylandu 424 00:36:36,280 --> 00:36:40,239 Zgadza się, do Disneylandu Chodź ze mną? 425 00:36:44,280 --> 00:36:46,280 - Cóż, jak się masz? - Witam 426 00:36:46,280 --> 00:36:51,280 - Mały świat - Tak, jest coraz mniejszy 427 00:36:51,280 --> 00:36:55,280 - Jak się ma mój pacjent? - Doprowadzasz mnie do szału! 428 00:36:55,280 --> 00:36:57,280 Wygląda na to, że jesteś gotowy 429 00:36:57,280 --> 00:37:02,229 Och, to jest takie wspaniałe! Przygotuj się i Ty! 430 00:37:07,280 --> 00:37:08,713 NIE! 431 00:37:11,760 --> 00:37:13,280 NIE! 432 00:37:13,280 --> 00:37:16,716 Ellie, wkrótce zabierzemy cię na salę operacyjną. Wszystko będzie dobrze 433 00:37:25,280 --> 00:37:29,239 -Nie masz się czego obawiać - Nie! NIE! NIE! 434 00:37:36,280 --> 00:37:39,238 NIE! Zabierz ich ode mnie! Zabierz to! 435 00:37:53,760 --> 00:37:55,716 To wszystko wkrótce się skończy 436 00:37:57,280 --> 00:38:04,231 Kto by obraził gołębicę?! Masz takie oczy 437 00:38:17,280 --> 00:38:19,280 Och, dobry wybór 438 00:38:19,280 --> 00:38:22,760 Coś zabawniejszego? Nie przeprowadzamy tutaj operacji kardiochirurgicznych. 439 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Może ścieżka dźwiękowa z Deep Trout? 440 00:38:24,760 --> 00:38:27,760 - Może Hummer? - Rap? Nie ma mowy! 441 00:38:27,760 --> 00:38:30,280 Uważają go za rasistę, wróg kobiet? 442 00:38:30,280 --> 00:38:32,280 Jeśli nie możesz się doczekać, możemy umieścić „jestem kobietą” 443 00:38:32,280 --> 00:38:34,280 Jakie przedszkole?! 444 00:38:34,280 --> 00:38:38,717 Piekarnia jest otwarta, a ja mam ich miliony 445 00:38:39,280 --> 00:38:42,280 Sprawdzałeś ostatnio towar, Gable? 446 00:38:42,280 --> 00:38:45,280 Który anestezjolog nie próbuje znieczulenia na sobie? 447 00:38:45,280 --> 00:38:47,236 Zacznijmy więc 448 00:38:54,280 --> 00:39:00,280 130 do 180 Puls 87 uderzeń na minutę Stopniowo maleje 449 00:39:00,280 --> 00:39:04,239 Stężenie pary 3,5%. 450 00:39:14,760 --> 00:39:18,719 - Robiłeś to już wcześniej, prawda? - Ja - tak 451 00:39:22,280 --> 00:39:26,239 Nie ma nic lepszego niż smak czegoś przypalonego o poranku. 452 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Zmniejszam to do trzech 453 00:39:29,280 --> 00:39:32,960 Redukujmy! Lingeriego, Davida Lyncha i Felliniego 454 00:39:32,960 --> 00:39:35,280 - Co robisz na lunch, Gable? - Co planujesz? 455 00:39:35,280 --> 00:39:38,200 - Jedz - Cholera! 456 00:39:38,200 --> 00:39:40,280 Dobrze wyglądasz, Gable Co, straciłeś kilka funtów? 457 00:39:40,280 --> 00:39:42,280 Boże, oni znowu próbują 458 00:39:42,280 --> 00:39:44,236 Spada ciśnienie krwi 459 00:39:45,280 --> 00:39:47,236 - Co tam mamy? - 80 do 50 460 00:39:48,760 --> 00:39:50,716 Ona nie oddycha 461 00:39:51,280 --> 00:39:55,080 - Stężenie tlenu 41 - Przygotuj fajkę 462 00:39:55,080 --> 00:39:56,229 Cholera! 463 00:39:58,760 --> 00:40:02,719 - No, weź to! - Tracimy jej stężenie tlenu 17 464 00:40:04,760 --> 00:40:07,228 Jak to możliwe?! Daj mi atropinę, szybko! 465 00:40:08,280 --> 00:40:10,236 Jeden miligram 466 00:40:11,280 --> 00:40:13,236 Sprawdź swoje drogi oddechowe, Gable. 467 00:40:14,280 --> 00:40:16,236 Czysto, wszystko jest czyste 468 00:40:19,760 --> 00:40:23,230 Nie zostawiaj nas, Ellie Cóż, napijmy się atropiny! 469 00:40:25,760 --> 00:40:27,760 - Jeść! - O cholera! 470 00:40:27,760 --> 00:40:30,680 Brak tętna Brak tętna! 471 00:40:30,680 --> 00:40:33,240 - To niemożliwe! - Elektrowstrząs! 472 00:40:35,280 --> 00:40:38,238 - Wypisać! - Gotowy 473 00:40:40,760 --> 00:40:42,239 Nic 474 00:40:42,760 --> 00:40:45,228 - Rozładowanie! - Gotowy 475 00:40:47,280 --> 00:40:48,800 Nic 476 00:40:48,800 --> 00:40:50,756 - Rozładowanie! - Gotowy 477 00:40:53,280 --> 00:40:55,236 Jest puls! 478 00:40:59,280 --> 00:41:05,230 Stężenie tlenu 47 Ciśnienie krwi 80 na 60, 89 na 64 479 00:41:06,280 --> 00:41:08,236 - Już nie jest źle -Wszystko w porządku, doktorze? 480 00:41:20,280 --> 00:41:24,280 Do cholery, Jesse! Czego potrzebujesz? Przykro mi, że twoja dziewczyna jest taka 481 00:41:24,280 --> 00:41:26,280 Nie zdjąłeś jeszcze igły? 482 00:41:26,280 --> 00:41:29,280 - Jesse, zwariowałeś?! Jestem tu od dawna - Co tam robiłeś, idioto? 483 00:41:29,280 --> 00:41:32,600 Jessie, ona miała niedotlenienie Nawet telefon nie pomógł 484 00:41:32,600 --> 00:41:34,600 Nonsens! Klasyczne objawy! 485 00:41:34,600 --> 00:41:37,558 Nieprawidłowe rozpuszczanie adrenaliny, ty sukinsynu! Prawie ją zabiłeś! 486 00:41:38,280 --> 00:41:41,280 Idiota! Złamałeś mi nos! 487 00:41:41,280 --> 00:41:44,280 Posłuchaj mnie! Uciekniesz stąd! Skończyłeś! 488 00:41:44,280 --> 00:41:47,238 Zgłoszę wszystko moim przełożonym, a ty nigdy Nie dostaniesz pracy w żadnej klinice! 489 00:42:08,760 --> 00:42:11,228 Od tego czasu w ogóle się nie poruszyła 490 00:42:12,280 --> 00:42:15,238 Wszystko będzie dobrze kocham cię 491 00:42:19,280 --> 00:42:22,280 - Czy z mamą wszystko w porządku? - Tak, wyzdrowieje 492 00:42:22,280 --> 00:42:24,236 Co się stało? 493 00:42:26,280 --> 00:42:30,239 Doktor Piotr się wszystkim zajmie Mamie nic się nie stanie, dobrze? 494 00:42:43,280 --> 00:42:46,238 - Zaraz wracam - Lepiej tam nie idź 495 00:42:48,280 --> 00:42:51,280 - Tak będzie lepiej dla ciebie i dla niej, ok? - Sam wiem, co jest najlepsze! 496 00:42:51,280 --> 00:42:53,280 - A mama? - Zamknąć się! 497 00:42:53,280 --> 00:42:55,236 Boże, Jack, uspokój się 498 00:42:56,280 --> 00:42:58,280 - Anuluj! - Chcę jechać do mamy! 499 00:42:58,280 --> 00:43:02,280 Rozumiem cię, kochanie Ale trzeba pokonać siebie, wiesz? 500 00:43:02,280 --> 00:43:05,280 Mogę cię zanieść do okna ale tylko na chwilę. 501 00:43:05,280 --> 00:43:10,280 Jest mnóstwo urządzeń, przewodów, a twojej mamie na pewno się polepszy 502 00:43:10,280 --> 00:43:14,239 Ona po prostu śpi, wiesz? Czy jesteś gotowy? 503 00:43:16,280 --> 00:43:17,235 OK 504 00:43:21,280 --> 00:43:27,230 Nie martw się mamusiu Oddychaj głęboko i myśl pozytywnie 505 00:43:54,280 --> 00:43:59,229 No cóż, o co chodzi? Nie uspokajaj mnie, osiołku! Masz przerąbane! 506 00:44:00,280 --> 00:44:03,238 Nie chcę słuchać twoich wymówek! Powinieneś był ją zabić! 507 00:44:04,280 --> 00:44:08,239 Trudny? Co jest takiego trudnego w śmierci? Śmierć jest śmiercią! 508 00:44:09,280 --> 00:44:14,229 Ok, musimy się spotkać Nie obchodzi mnie, czy to niebezpieczne, czy nie! 509 00:44:16,280 --> 00:44:18,236 Rozłącz się, dziwaku! 510 00:44:20,760 --> 00:44:24,280 Uspokój się, kochanie Wszystko naprawię, słyszysz? 511 00:44:24,280 --> 00:44:26,280 Nie jestem gotowy na to gówno 512 00:44:26,280 --> 00:44:31,280 Za dużo pijesz i palisz W tym tempie wkrótce się zabijesz 513 00:44:31,280 --> 00:44:36,718 Opowiadał jakieś bzdury o narkotykach Rozwiązanie 200 tysięcy ppm Bóg 514 00:44:37,760 --> 00:44:40,718 Kim jestem, anestezjologiem? To jego praca 515 00:44:41,280 --> 00:44:43,280 Już jesteś na krawędzi, Jack. 516 00:44:43,280 --> 00:44:48,229 Kiedy pojawiłeś się w jej domu, pomyślałem że na pewno rozlejesz fasolę 517 00:44:49,280 --> 00:44:53,280 Boże! Kim jesteś? Jak śmiecie mi to mówić 518 00:44:53,280 --> 00:44:55,760 - Beze mnie jesteś niczym - Odejdź! 519 00:44:55,760 --> 00:45:01,280 Nie ma potrzeby Beze mnie nie miałbyś firmy, tylko manekina 520 00:45:01,280 --> 00:45:05,280 Przyprowadziłem tam mojego przyjaciela Beze mnie jesteś niczym 521 00:45:05,280 --> 00:45:07,760 Z czasem odpocznę To była moja firma 522 00:45:07,760 --> 00:45:11,760 Oczywiście, Jack, potrzebujemy siebie nawzajem. Ty, ja i on 523 00:45:11,760 --> 00:45:15,230 Jeśli chcesz pieniędzy, kontroluj się 524 00:45:15,760 --> 00:45:18,280 Cholera, udusiłbym go własnymi rękami! 525 00:45:18,280 --> 00:45:21,716 Powinien wiedzieć wszystko o narkotykach! Co robić? 526 00:45:24,880 --> 00:45:28,236 - Sami sobie z tym poradzimy - Cóż, oczywiście! 527 00:45:29,280 --> 00:45:33,280 Pamiętasz, co nam powiedział? Metadon? 528 00:45:33,280 --> 00:45:37,239 Jest teraz w szpitalu Świetne miejsce na zawał serca 529 00:45:38,280 --> 00:45:40,714 Tak Skąd mamy lek? 530 00:45:41,280 --> 00:45:44,238 Dostanę to Jest nam winien 531 00:45:46,280 --> 00:45:48,236 Nie, nie mogę 532 00:45:49,280 --> 00:45:53,239 Spokojnie, wszystko zrobię sam 533 00:46:01,280 --> 00:46:03,236 Cóż z ciebie za zimnokrwista suka! 534 00:46:07,280 --> 00:46:09,236 Dobrze, że jesteś po mojej stronie 535 00:46:24,760 --> 00:46:26,716 Tak, jest w porządku 536 00:46:29,280 --> 00:46:31,236 Hej kolego! 537 00:46:34,760 --> 00:46:36,716 Jestem trzeci 538 00:46:45,280 --> 00:46:49,280 Hej, hej, hej! Co robisz? 539 00:46:49,280 --> 00:46:51,280 Nie, nie, to ja! Ja, Normanie! 540 00:46:51,280 --> 00:46:56,280 Co? Normana? Czy jesteś szalony? 541 00:46:56,280 --> 00:46:58,280 Cholera, od tego garnituru dostałem wysypki! 542 00:46:58,280 --> 00:47:03,280 Słyszałem, że nie czujesz się dobrze Więc przyszedłem cię rozweselić! 543 00:47:03,280 --> 00:47:09,230 Ja, włochata małpa, Biegnę do Ciebie z samego rana! 544 00:47:10,280 --> 00:47:17,231 Wczesny? Czyż nie jest uroczy? To jest fajne! To taki zabawny facet, prawda? 545 00:47:17,360 --> 00:47:19,316 Czy to twoi rodzice? 546 00:47:20,280 --> 00:47:25,280 Witam, jestem mój kuzyn Norman Przyszliśmy dowiedzieć się, ile kosztuje obecnie lobotomia 547 00:47:25,280 --> 00:47:27,280 Trafiłeś we właściwe miejsce 548 00:47:27,280 --> 00:47:31,760 Tak, czy to nie jest to, czego szukasz? To jest moje hobby. Ja też traktuję tyłek. 549 00:47:31,760 --> 00:47:34,760 Wtedy powinnaś udać się do proktologa W głębi korytarza 550 00:47:34,760 --> 00:47:38,640 - To wszystko, chodźmy, Norman. - Ten kostium goryla jest taki ciepły 551 00:47:38,640 --> 00:47:41,760 Cóż, do zobaczenia później, kochanie. Chodźmy, czas na karmienie 552 00:47:41,760 --> 00:47:45,036 - Dziękuję chłopaki - Jeśli już, jesteśmy tam, na zewnątrz 553 00:47:45,720 --> 00:47:48,234 -Czy mogę zostać? - Oczywiście 554 00:47:54,280 --> 00:47:56,280 Bardzo mnie przestraszyłeś 555 00:47:56,280 --> 00:47:58,280 - Naprawdę? - Tak 556 00:47:58,280 --> 00:48:01,238 - Jak poszło? - Prawie cię straciłem 557 00:48:02,760 --> 00:48:08,280 Codziennie spotykam się z pacjentami które blakną na naszych oczach 558 00:48:08,280 --> 00:48:11,280 I jesteś mi taki drogi 559 00:48:11,280 --> 00:48:13,236 Masz taką siłę woli 560 00:48:14,280 --> 00:48:16,236 Bez niej nie uratowałbym cię 561 00:48:18,280 --> 00:48:20,714 Słyszałem, że robisz pyszne gofry 562 00:48:23,760 --> 00:48:28,709 Otm i ja zostaliśmy przyjaciółmi Przyciąga mnie jak magnes 563 00:48:29,280 --> 00:48:32,238 Zabrałem ją do domu po nocnej zmianie 564 00:48:32,760 --> 00:48:37,280 - Kiedy poczęstujesz mnie goframi? - Kiedykolwiek, kochanie 565 00:48:37,280 --> 00:48:42,280 I właśnie je przyniosłem Ale wygląda na to, że porwała ich małpa 566 00:48:42,280 --> 00:48:44,280 Mam lepszy pomysł 567 00:48:44,280 --> 00:48:49,280 Znam miejsce na wybrzeżu, gdzie jesteśmy Możemy iść we trójkę, to po prostu raj 568 00:48:49,280 --> 00:48:53,239 Zawsze marzyłem odwiedzić raj 569 00:48:54,280 --> 00:48:56,280 Czy jesteś ranny? 570 00:48:56,280 --> 00:49:00,280 - Trudno przełknąć - Oczywiście! Chodź, zobaczę 571 00:49:00,280 --> 00:49:05,760 Powiedz „ahhh!” Jeszcze raz Więcej dobrego 572 00:49:05,760 --> 00:49:10,231 Nie ma nic lepszego niż smak czegoś przypalonego o poranku! 573 00:49:11,280 --> 00:49:13,236 Co powiedziałeś? 574 00:49:15,760 --> 00:49:17,716 nie wiem 575 00:49:24,280 --> 00:49:26,714 Niedługo wrócę 576 00:49:31,280 --> 00:49:33,280 Wygląda na to, że to ten sam Jack West 577 00:49:33,280 --> 00:49:37,280 Z tymi informacjami o komputerze Dzięki swojej sieci odkrył kopalnię złota. 578 00:49:37,280 --> 00:49:40,280 Wkrótce odwrócą się i dadzą o sobie znać 579 00:49:40,280 --> 00:49:43,760 Zastanawiam się, jak możesz zrobić cokolwiek innego nie bełkotałem 580 00:49:43,760 --> 00:49:48,280 Co powinniśmy zrobić, Sid? Zdradza ją własny mąż 581 00:49:48,280 --> 00:49:54,280 Więc ogólnie rzecz biorąc, miej na niego oko, ale na nią nic nie mów, że powtarzam, nic nie mów 582 00:49:54,280 --> 00:49:56,760 - Zgłoś mi wszystko, dobrze? - Rozumiem 583 00:49:56,760 --> 00:50:00,719 – Ona nie musi się martwić, rozumiesz? - OK, chodźmy. Dobra. 584 00:50:05,280 --> 00:50:09,280 - Witam, doktorze. Jak się ma nasza dziewczyna? - Witam, wszystko w porządku 585 00:50:09,280 --> 00:50:13,280 To dobrze, jest mądra Dlaczego nie możesz być taki jak on? 586 00:50:13,280 --> 00:50:15,280 - Jak się ma? - Jak on się ma? 587 00:50:15,280 --> 00:50:17,280 - Znowu ty, Sid! - Pospiesz się! 588 00:50:17,280 --> 00:50:19,280 - Cześć chłopaki - Cześć, Una 589 00:50:19,280 --> 00:50:22,238 - Czy mogę przejść? - Oczywiście 590 00:50:24,760 --> 00:50:27,280 Uwielbiam mężczyzn z włosami na klatce piersiowej 591 00:50:27,280 --> 00:50:30,238 A ja - kobiety z włosami na głowie 592 00:50:31,280 --> 00:50:32,235 Co? 593 00:50:36,280 --> 00:50:38,236 Puk, puk, puk! Cześć! 594 00:50:39,280 --> 00:50:41,280 O Una! 595 00:50:41,280 --> 00:50:43,280 Witam, jak się masz? 596 00:50:43,280 --> 00:50:48,229 - Wydaje się, że to nic, nawet nie mogę w to uwierzyć - Ależ oczywiście! 597 00:50:50,280 --> 00:50:53,280 Proszę, kochanie, to dla ciebie 598 00:50:53,280 --> 00:50:55,280 - Co mam powiedzieć? - Dziękuję 599 00:50:55,280 --> 00:50:57,236 Nie ma za co 600 00:50:58,280 --> 00:51:02,239 Przyniosłem ci coś Wiem, że uwielbiasz koktajle czekoladowe 601 00:51:07,280 --> 00:51:09,236 O co chodzi, kochanie? 602 00:51:11,280 --> 00:51:13,714 Mam złe przeczucia 603 00:51:15,280 --> 00:51:17,236 Zupełnie jakbym już to widział 604 00:51:18,760 --> 00:51:20,716 Co widziałeś? 605 00:51:22,760 --> 00:51:24,716 nie wiem 606 00:51:25,760 --> 00:51:31,073 Słuchaj, odpędź złe myśli To już koniec, ok? 607 00:51:32,280 --> 00:51:34,280 Cokolwiek powiesz 608 00:51:34,280 --> 00:51:38,239 - Ciesz się, zasługujesz na to - Czy mogę? 609 00:51:39,280 --> 00:51:44,280 Nie, kochanie, gardło twojej mamy boli Właśnie wyszła z operacji 610 00:51:44,280 --> 00:51:46,560 Ona musi pić więcej, wiesz? 611 00:51:46,560 --> 00:51:48,516 Jest w porządku Weź łyk 612 00:51:49,560 --> 00:51:53,235 Zabiorę dzisiaj Otma do siebie Tak będzie lepiej 613 00:51:54,760 --> 00:51:59,709 - Chciałem być z Jessem - Nie, dzisiaj jesteś ze mną, dobrze? 614 00:52:00,280 --> 00:52:03,280 - Kochanie, idź do Uny - Pozwól, że wezmę twoją kurtkę 615 00:52:03,280 --> 00:52:05,760 Będziesz widzieć Jessego raz po raz 616 00:52:05,760 --> 00:52:09,230 Dziś chcę wiedzieć, że jesteś w domu bezpieczny 617 00:52:09,800 --> 00:52:11,756 Tak, mamo 618 00:52:13,760 --> 00:52:17,280 Nie martw się Na pewno jest ze mną bezpieczna, prawda? 619 00:52:17,280 --> 00:52:19,236 Cóż, pożegnaj się z mamusią 620 00:52:20,280 --> 00:52:24,239 - Cześć, córeczko, kocham cię - Ja też 621 00:52:26,280 --> 00:52:28,236 Poczekaj za drzwiami 622 00:52:30,280 --> 00:52:33,280 - Śpij dobrze, dobrze? - OK 623 00:52:33,280 --> 00:52:36,238 Wyglądasz dobrze Cóż, cześć! 624 00:52:47,280 --> 00:52:50,760 - Myślę, że już czas wejść - Cześć, chłopcy 625 00:52:50,760 --> 00:52:53,000 - Już czas - Cześć, Sid! Żegnaj, Normanie! 626 00:52:53,000 --> 00:52:54,956 Żegnaj kochanie! 627 00:53:04,280 --> 00:53:06,280 Zdejmij ten głupi garnitur 628 00:53:06,280 --> 00:53:11,280 Nie mogę. Zostawiłem spodnie w samochodzie Poza tym zaczynam dostawać wysypki, więc... 629 00:53:11,280 --> 00:53:15,280 Gepardzie i Tarzanie, nie chcecie pożegnać się z panią, dopóki nie dałem jej leku? 630 00:53:15,280 --> 00:53:17,280 Medycyna? Z bólu? 631 00:53:17,280 --> 00:53:20,238 Tak Doktor Peter powiedział, że musi odpocząć 632 00:53:21,280 --> 00:53:24,280 Cicho, Gepard Tam jest szpital 633 00:53:24,280 --> 00:53:27,280 - Proszę, weź to - OK 634 00:53:27,280 --> 00:53:30,280 - Czy mogę? - Nie dokarmiamy zwierząt 635 00:53:30,280 --> 00:53:34,280 Potrzebuję czegoś do spłukania leku przeciwhistaminowego, jeśli nie masz nic przeciwko 636 00:53:34,280 --> 00:53:36,280 Czy trzeba do tego użyć koktajlu? 637 00:53:36,280 --> 00:53:38,236 OK, weź to 638 00:53:42,280 --> 00:53:44,280 Po prostu nie mogę w to uwierzyć! 639 00:53:44,280 --> 00:53:48,760 Jak nie rozumiesz, że to brak kultury - wypij koktajl kogoś innego! Jest po operacji! 640 00:53:48,760 --> 00:53:50,760 Chciałeś z nią być? 641 00:53:50,760 --> 00:53:54,719 - Cóż, dostaniesz to ode mnie! - Cicho, cicho, cicho! 642 00:53:56,760 --> 00:53:59,280 Twoi przyjaciele są po prostu szaleni 643 00:53:59,280 --> 00:54:01,714 Tak, ale są mili 644 00:54:04,280 --> 00:54:07,238 Weź swoje lekarstwo Musisz odpocząć 645 00:54:09,280 --> 00:54:11,236 Wszystkiego najlepszego 646 00:54:34,280 --> 00:54:39,718 Tak, tak, wiem, Jack Myślisz, że powinienem poderżnąć jej gardło? 647 00:54:40,760 --> 00:54:44,719 Jesteś tchórzem, Jack. Nie mamy szans 648 00:54:46,280 --> 00:54:48,714 Wygląda na to, że dziecko się obudziło Oddzwonię do ciebie 649 00:55:24,760 --> 00:55:27,280 Piekarnia jest otwarta 650 00:55:27,280 --> 00:55:30,280 Sprawdzałeś ostatnio towar, Gable? 651 00:55:30,280 --> 00:55:32,280 Jej puls wynosi 87 uderzeń na minutę 652 00:55:32,280 --> 00:55:34,280 Potrzebujesz porażenia prądem! 653 00:55:34,280 --> 00:55:36,280 Brak pulsu! 654 00:55:36,280 --> 00:55:40,239 - Więc zaczynajmy - Rozładowanie! 655 00:55:48,280 --> 00:55:51,238 Wszystko będzie dobrze kocham cię 656 00:55:54,280 --> 00:55:56,236 Mamo, ta ciężarówka nas śledzi 657 00:55:57,280 --> 00:56:00,280 Śledził nas od dłuższego czasu 658 00:56:00,280 --> 00:56:04,717 Nie sądzę, że on nas ściga, córko. Jesse kazał skręcić tutaj, prawda? 659 00:56:05,760 --> 00:56:07,239 Tak 660 00:56:12,280 --> 00:56:14,236 On nas prześladuje 661 00:56:16,760 --> 00:56:21,280 Widzisz, on nas nie śledzi Kiedy byłem dzieckiem, uwielbiałem się tak bawić. 662 00:56:21,280 --> 00:56:23,236 Mama! 663 00:56:30,840 --> 00:56:32,796 Ech, zapnij pasy! 664 00:57:34,760 --> 00:57:38,230 Omm, wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 665 00:57:40,560 --> 00:57:42,600 Cholera, co się z tobą dzieje? 666 00:57:42,600 --> 00:57:44,600 Kim jesteś? Czego potrzebujesz? 667 00:57:44,600 --> 00:57:47,280 Pani, próbuję cię zatrzymać przez 10 mil! 668 00:57:47,280 --> 00:57:51,717 Coś wycieka z Twojego samochodu! Wygląda jak płyn hamulcowy! Patrzeć! 669 00:57:53,280 --> 00:57:56,280 O nie Dziękuję bardzo 670 00:57:56,280 --> 00:58:02,280 W pobliżu jest stacja benzynowa niedaleko wybrzeża, radzę się zatrzymać 671 00:58:02,280 --> 00:58:04,280 - Tak, przyjdę. Dziękuję. - OK 672 00:58:04,280 --> 00:58:05,235 Do widzenia 673 00:58:07,280 --> 00:58:09,236 W porządku, kochanie 674 00:58:17,760 --> 00:58:20,228 Wycieka Ci płyn hamulcowy? 675 00:58:20,760 --> 00:58:24,230 Nie mogę sobie wyobrazić, co by się stało gdyby nas nie powstrzymał 676 00:58:25,760 --> 00:58:29,230 - Uważaj, kochanie! - Będzie! 677 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 Krzycz do niej: „Nie wchodź do wody” 678 00:58:31,760 --> 00:58:34,280 - Nie wchodź do wody! - Nie zrobię tego! 679 00:58:34,280 --> 00:58:36,760 - Nie zbliżaj się do wody - Nie zbliżaj się do wody! 680 00:58:36,760 --> 00:58:39,280 - Do fal - Do fal! 681 00:58:39,280 --> 00:58:42,238 - Graj, kochanie! - Będzie! 682 00:58:44,280 --> 00:58:46,236 Do widzenia! 683 00:58:51,280 --> 00:58:54,280 Tam na brzegu są potłuczone okulary, czasem nawet meduzy. 684 00:58:54,280 --> 00:58:57,280 wiem Trucizny, plamy oleju 685 00:58:57,280 --> 00:58:59,714 - Warstwa ozonowa? - Tak, dokładnie 686 00:59:00,760 --> 00:59:04,753 Jessie, była tam ostatnio trochę przygnębiona, ale nie ona sama. 687 00:59:09,280 --> 00:59:14,760 Wiek przejściowy Jej matka była w szpitalu prawie uległa wypadkowi 688 00:59:14,760 --> 00:59:16,760 Tak, prawdopodobnie 689 00:59:16,760 --> 00:59:18,716 Przyjdź do mnie 690 00:59:26,280 --> 00:59:28,236 O co chodzi? 691 00:59:30,760 --> 00:59:36,710 Jesse, dużo pamiętam z operacji. 692 00:59:40,760 --> 00:59:47,711 Byłeś w szoku, nigdy nie wiesz, jak działa mózg zareaguje na operację. 693 00:59:51,280 --> 00:59:57,719 - Pamiętam cię - Ja? Czy pamiętasz mnie? 694 00:59:58,760 --> 01:00:01,228 Zawsze kończysz na tym, że mówisz: kocham cię 695 01:00:02,280 --> 01:00:04,236 To prawda 696 01:00:08,280 --> 01:00:12,239 Coś zabawniejszego? Nie przeprowadzamy tutaj operacji kardiochirurgicznych. 697 01:00:17,280 --> 01:00:23,230 O Boże, pomóż mi Proszę o pomoc, nie chcę tego pamiętać 698 01:00:24,280 --> 01:00:26,236 Wszystko będzie dobrze 699 01:00:45,280 --> 01:00:48,280 Nie rozumiem, Alvinie, dlaczego tutaj? 700 01:00:48,280 --> 01:00:54,230 Jest mało prawdopodobne, że będą nas tu szukać Poza tym to jedyny sposób, w jaki można robić takie rzeczy. 701 01:00:56,280 --> 01:00:58,840 No cóż, przejdźmy do rzeczy. Pospiesz się. 702 01:01:02,280 --> 01:01:04,280 Czy to ten sam Jack West? 703 01:01:04,280 --> 01:01:08,239 Tak, na sto procent, to on 704 01:01:08,760 --> 01:01:10,760 Kim są jego partnerzy? 705 01:01:10,760 --> 01:01:15,231 Dwie osoby Jeden mężczyzna i ciotka 706 01:01:16,280 --> 01:01:23,280 Bardzo mi pomogłeś, Alvin One i ciocia. Jak mają na imię, Alvin? Jakie są ich imiona? 707 01:01:23,280 --> 01:01:26,280 - Skąd mam wiedzieć? - Jak nazywa się firma? 708 01:01:26,280 --> 01:01:29,238 Norman, nie zgodziliśmy się w ten sposób. 709 01:01:33,760 --> 01:01:36,228 Tak samo od razu 710 01:01:43,280 --> 01:01:45,714 Wygląda na to, że zaraz zacznie się walka 711 01:01:47,280 --> 01:01:51,239 - Spółka Corviday jest zarejestrowana? - Świetnie! 712 01:01:54,280 --> 01:01:58,239 - Alvin, co robisz? Przestań! - Całe życie o tym marzyłem! 713 01:01:59,280 --> 01:02:00,235 Alvin! 714 01:02:01,760 --> 01:02:06,709 Tak Tutaj numer telefonu to 555-98-72 715 01:02:08,280 --> 01:02:10,280 O mój Boże! 716 01:02:10,280 --> 01:02:13,238 Tak, OK Do widzenia 717 01:02:16,280 --> 01:02:19,238 - Chcesz czegoś? - Nic. Kto to był? 718 01:02:20,280 --> 01:02:21,713 Sid 719 01:02:22,760 --> 01:02:27,709 - Nie chcę wracać - Wiem, kochanie. Czyż nie jest tu wspaniale? 720 01:02:30,280 --> 01:02:31,713 Otm? 721 01:02:33,280 --> 01:02:35,280 Będziesz chronić swoją mamę, prawda? 722 01:02:35,280 --> 01:02:38,280 Um, kochanie, wszystko w porządku? 723 01:02:38,280 --> 01:02:40,280 Będziesz ją chronić, prawda? 724 01:02:40,280 --> 01:02:45,280 Zawsze będę ją chronić Dzień i noc, kochanie 725 01:02:45,280 --> 01:02:52,280 Dla Ellie i Otma! Dla najpiękniejszych dziewcząt na świecie, którego będę chronić! 726 01:02:52,280 --> 01:02:57,229 Zarówno w dzień, jak i w nocy! Teraz i zawsze! 727 01:02:58,280 --> 01:03:04,280 Cóż jeszcze mogę powiedzieć o Ellie i Otmie? No to napijmy się! 728 01:03:04,280 --> 01:03:08,239 Redukujemy Lingeriego, Davida Lyncha i Felliniego 729 01:03:12,280 --> 01:03:15,238 - Przepraszam - Wszystko w porządku, wszystko w porządku, kochanie 730 01:03:17,280 --> 01:03:20,280 Nie pozwól, żeby mama poczuła się źle 731 01:03:20,280 --> 01:03:23,238 Nie pozwolę, żeby to się stało, obiecuję 732 01:04:12,280 --> 01:04:16,239 Cóż, otwórz drzwi 733 01:04:19,280 --> 01:04:22,238 Mam, mam, mam, mam 734 01:04:24,280 --> 01:04:26,236 Una? Gówno! 735 01:04:29,760 --> 01:04:34,709 Więc odwróć się Odwróć się, chodź 736 01:04:39,280 --> 01:04:42,238 - Co to jest? - Nie wiem 737 01:04:43,760 --> 01:04:45,716 Idź to sprawdzić 738 01:04:51,280 --> 01:04:53,236 No dalej, odsuń się! 739 01:05:07,280 --> 01:05:09,236 Nie teraz! 740 01:05:23,760 --> 01:05:25,716 Bydło! 741 01:05:54,280 --> 01:05:57,238 Co wiesz o zjawisku wspomnień po pełnym znieczuleniu? 742 01:05:58,760 --> 01:06:01,280 Cytuje całe zdania 743 01:06:01,280 --> 01:06:05,717 Nie chcę jej już o to pytać. Ona cierpi. pamiętaj, ona już ma koszmary 744 01:06:06,760 --> 01:06:09,228 Ona nie jest tylko pacjentką, tylko lekarzem Kocham ją 745 01:06:11,280 --> 01:06:15,239 Zobacz, co o nim wiadomo i porozmawiajmy o tym w poniedziałek, dobrze? Dziękuję 746 01:06:16,280 --> 01:06:19,280 - Witam - Cześć, podsłuchujesz? 747 01:06:19,280 --> 01:06:23,239 Tak Z kim rozmawiałeś? A co jest ze mną nie tak? 748 01:06:24,760 --> 01:06:26,760 Ellie, to jest fenomen 749 01:06:26,760 --> 01:06:29,280 W Twoim organizmie było tyle znieczulenia, że nawet słonia można powalić... 750 01:06:29,280 --> 01:06:31,280 a mimo to wszystko pamiętasz 751 01:06:31,280 --> 01:06:33,280 Czy powinienem być dumny? 752 01:06:33,280 --> 01:06:35,236 Widziałem, że spałeś 753 01:06:37,280 --> 01:06:39,280 Ale jednocześnie widziałem i słyszałem wszystko 754 01:06:39,280 --> 01:06:41,236 Codziennie pamiętam coś nowego 755 01:06:42,280 --> 01:06:45,238 Mniej niż jeden procent pacjentów Przynajmniej coś pamiętają. 756 01:06:46,760 --> 01:06:50,760 Rozmawiałem z moim kolegą, doktorem Fisherem, spróbuje wyleczyć twoje koszmary. 757 01:06:50,760 --> 01:06:52,760 Nawet je lubię 758 01:06:52,760 --> 01:06:55,228 Miło mi to słyszeć za każdym razem że mnie kochasz 759 01:06:58,760 --> 01:07:00,239 Otm? 760 01:07:01,480 --> 01:07:04,233 Um, kochanie, widzę cię w odbiciu 761 01:07:06,760 --> 01:07:09,280 Czy mogę z tobą posiedzieć? 762 01:07:09,280 --> 01:07:11,714 Oczywiście, przyjdź do mnie 763 01:07:18,760 --> 01:07:20,716 Trzymaj się, kochanie 764 01:08:00,280 --> 01:08:02,280 - Słucham - Cześć, Ellie 765 01:08:02,280 --> 01:08:04,280 Normana? Czego chcesz? 766 01:08:04,280 --> 01:08:08,400 - Zabije mnie, jeśli dowie się, że dzwoniłem. - Normanie, co się dzieje? 767 01:08:08,400 --> 01:08:12,680 - Czuję, że jesteś w niebezpieczeństwie - Niebezpieczeństwo? 768 01:08:12,680 --> 01:08:18,680 Wiem, że to brzmi głupio, ale musisz zaufaj mi, trzymaj się z daleka od szpitala 769 01:08:18,680 --> 01:08:21,680 Normanie, co robisz? O czym ty mówisz? 770 01:08:21,680 --> 01:08:26,231 Kiedy mam dowód Powiem ci wszystko. Trzymaj się z daleka od szpitala. 771 01:08:27,280 --> 01:08:31,280 I nikomu nie mów, że dzwoniłem szczególnie do Uny 772 01:08:31,280 --> 01:08:35,239 No cóż, ok Cześć 773 01:08:36,280 --> 01:08:40,280 - Wiem, że to nie ja - Tak, jeden przyjaciel 774 01:08:40,280 --> 01:08:45,229 - Mamo, wszystko w porządku? - Tak, kochanie, prawdopodobnie trochę się przeziębiłem. 775 01:08:46,280 --> 01:08:48,236 Zobaczmy 776 01:08:51,280 --> 01:08:58,231 Ok, zabierz mamę do domu, a ja pójdę Wezmę torbę z samochodu. Musimy cię zbadać. 777 01:09:16,280 --> 01:09:23,231 Sid! Mam ci coś do powiedzenia Gdzie się spotkamy? Cóż, cześć 778 01:09:35,280 --> 01:09:38,238 - Tego się obawiałem - Co to jest? 779 01:09:39,280 --> 01:09:42,280 W miejscu uszkodzenia tkanek miękkich utworzył się ropień 780 01:09:42,280 --> 01:09:45,280 Może zniknąć samoistnie, ale nadal jest niebezpieczny. 781 01:09:45,280 --> 01:09:47,280 Jak niebezpieczne? 782 01:09:47,280 --> 01:09:50,280 Będę musiał znowu jechać do kliniki 783 01:09:50,280 --> 01:09:52,236 Do kliniki? 784 01:10:01,280 --> 01:10:04,280 Sid, nie tak szybko! Sid! 785 01:10:04,280 --> 01:10:06,280 Nie mogę Mam trening 786 01:10:06,280 --> 01:10:09,760 - Sid, to ważne! - Jak twoje zdrowie? No i co my tu mamy? 787 01:10:09,760 --> 01:10:13,280 - Jack West, były chłopak Ellie! - Tak, znam go 788 01:10:13,280 --> 01:10:15,280 A to jest Una! 789 01:10:15,280 --> 01:10:17,236 Tak, i co? 790 01:10:17,760 --> 01:10:19,760 Ona ma na sobie koszulę nocną! 791 01:10:19,760 --> 01:10:22,280 - W koszuli nocnej? - Tak, i jest w domu Jacka! 792 01:10:22,280 --> 01:10:25,280 - W koszuli nocnej? Pozwól mi zobaczyć - Tak, to wszystko 793 01:10:25,280 --> 01:10:28,280 Boże, to jest kobieta! Szczęściarz! 794 01:10:28,280 --> 01:10:32,280 Tak, ale ona jest najlepszą przyjaciółką Ellie! 795 01:10:32,280 --> 01:10:34,280 No to co? Rozwiedli się 796 01:10:34,280 --> 01:10:37,280 Jeszcze nie, po prostu zerwali I to jest duża różnica! 797 01:10:37,280 --> 01:10:40,080 - Kto to jest? - To jest Gable Poskowitz 798 01:10:40,080 --> 01:10:43,080 - Czy uprawiają gangbang? - Jest anestezjologiem Ellie. 799 01:10:43,080 --> 01:10:45,280 - Przerażenie! - Nie rozumiesz, Sid? 800 01:10:45,280 --> 01:10:47,236 Nawet nie chcę myśleć! 801 01:10:47,760 --> 01:10:54,760 Doktor Peter powiedział, że Ellie prawie umarła podczas operacji na skutek błędu anestezjologa 802 01:10:54,760 --> 01:10:57,718 - 50 Anestezjolog? - Tak 803 01:10:58,760 --> 01:11:03,760 To spisek, Sid! Pomyśleli o wszystkim! Dwóch mężczyzn i kobieta! 804 01:11:03,760 --> 01:11:05,760 O czym ty mówisz? 805 01:11:05,760 --> 01:11:08,280 Zarząd Korporacji Dwóch mężczyzn i kobieta 806 01:11:08,280 --> 01:11:12,280 Kiedy Jack się ustatkował, nadal był żonaty z Ellie tam Wspólna własność! 807 01:11:12,280 --> 01:11:15,760 O tym właśnie mówimy - podział majątku wspólnego! 808 01:11:15,760 --> 01:11:17,760 Ile on tam ma pieniędzy? 809 01:11:17,760 --> 01:11:20,280 Okrągła suma, Sid, okrągła suma! 810 01:11:20,280 --> 01:11:22,280 To jest komputerowa baza informacji! 811 01:11:22,280 --> 01:11:25,280 W każdym gabinecie lekarskim znajduje się komputer, 812 01:11:25,280 --> 01:11:28,760 dzięki którym możesz dowiedzieć się każdego dane medyczne. 813 01:11:28,760 --> 01:11:31,760 - Dlaczego sam o tym nie pomyślałeś? - Sid, nie zaczynaj, proszę! 814 01:11:31,760 --> 01:11:33,760 Dlaczego Ellie o tym nie wie? 815 01:11:33,760 --> 01:11:40,280 Kiedy Jack dał się przekonać, firma już nie żyła kup Baza informacji bez informacji 816 01:11:40,280 --> 01:11:43,280 I wtedy pojawiła się Una Ona jest łącznikiem 817 01:11:43,280 --> 01:11:49,280 W łóżku z Gablem uczy się jednej rzeczy: a następnej nocy przekazuje to Jackowi w łóżku 818 01:11:49,280 --> 01:11:52,238 Mam nadzieję, że przynajmniej noszą prezerwatywy 819 01:11:53,280 --> 01:11:57,280 Sid! Sid! Słuchajcie, tu chodzi o własność wspólną! 820 01:11:57,280 --> 01:12:02,280 Ci goście są właścicielami jednej trzeciej połowy firma Pozostała połowa należy do Ellie 821 01:12:02,280 --> 01:12:05,238 - Och, dobra robota! - Co ona ma z tym wspólnego?! 822 01:12:06,280 --> 01:12:08,280 Ci goście chcą zabrać wszystko 823 01:12:08,280 --> 01:12:12,280 Myślę, że to oni chcieli ją zabić na stole operacyjnym. 824 01:12:12,280 --> 01:12:14,280 Co więc powinniśmy zrobić? 825 01:12:14,280 --> 01:12:18,280 - Cóż, potrzebujemy jeszcze jednego dowodu. - Który? 826 01:12:18,280 --> 01:12:22,280 Dokumenty firmowe Jeśli ich dostanę, złapiemy ich za gardło 827 01:12:22,280 --> 01:12:25,280 - I co dalej? - Zadzwonimy na policję, do jej prawników. 828 01:12:25,280 --> 01:12:29,239 Uważaj, Normanie Zawsze najpierw skonsultuj się ze mną 829 01:12:34,760 --> 01:12:36,239 Sid! 830 01:12:48,280 --> 01:12:51,280 - Jestem bardzo spragniony - Co mam ci nalać? 831 01:12:51,280 --> 01:12:54,280 Naprawdę nie chcę jechać do szpitala 832 01:12:54,280 --> 01:12:59,120 Rozumiem cię Sama tego nie lubię 833 01:12:59,120 --> 01:13:02,760 Co się ze mną stanie, jeśli przydarzy się to Tobie tam? coś złego? 834 01:13:02,760 --> 01:13:08,280 Kochanie, nic mi się nie stanie Tak? 835 01:13:08,280 --> 01:13:12,239 Nie możesz tu ryzykować Ani Ellie, ani ty 836 01:13:23,280 --> 01:13:27,239 Alvin, słuchaj, robiłeś to już setki razy. 837 01:13:27,760 --> 01:13:29,716 To dla ciebie, Alvinie 838 01:13:30,280 --> 01:13:33,238 Przepraszam, Normanie Pamiętasz jak to się skończyło ostatnim razem? 839 01:13:34,280 --> 01:13:38,280 Słuchaj, to nie moja wina, że tak myślisz Johna Wayne’a 840 01:13:38,280 --> 01:13:43,280 OK, OK Ale to nie będzie tanie 841 01:13:43,280 --> 01:13:46,280 - Ile? - 250 dolarów 842 01:13:46,280 --> 01:13:47,235 OK 843 01:13:48,280 --> 01:13:51,238 - Tak? - Powinieneś być w sądzie 15 minut temu 844 01:13:52,280 --> 01:13:54,280 - Wiem, Bernice - Co robisz? 845 01:13:54,280 --> 01:13:57,280 Przygotowanie Przygotowanie do występu Nie martw się 846 01:13:57,280 --> 01:13:59,236 - Czy to jest mikrofon? - Możesz iść 847 01:14:00,280 --> 01:14:02,280 Dziękuję za przypomnienie 848 01:14:02,280 --> 01:14:04,480 Halo, Alvinie? Czy nadal tam jesteś? 849 01:14:04,480 --> 01:14:08,600 Tak Tym razem spotkamy się w Rodeo Bar and Grill. 850 01:14:08,600 --> 01:14:12,229 O czym ty mówisz? Proszę o pilne przesłanie wszystkich informacji 851 01:14:13,280 --> 01:14:18,229 To nie jest zabawne Czego dokładnie potrzebujesz? 852 01:14:19,280 --> 01:14:24,229 Włam się do bazy danych Corvidy Inc. znajdź nazwiska właścicieli 853 01:14:26,280 --> 01:14:28,280 Zrobię to o wpół do dwunastej 854 01:14:28,280 --> 01:14:30,280 Wyślij mi to teraz 855 01:14:30,280 --> 01:14:34,280 Nie mogę wysłać faksu, dopóki wszyscy nie wyjdą na lunch. Chcesz, żebym usiadł? 856 01:14:34,280 --> 01:14:37,280 Oczywiście, że nie OK, to wszystko, muszę iść. 857 01:14:37,280 --> 01:14:41,239 Następnym razem się spotkamy w Rodeo Bar and Grill 858 01:14:41,760 --> 01:14:44,354 Boże, co za idiota! 859 01:14:49,280 --> 01:14:52,238 - Nie chcę tu być - Zaufaj mi 860 01:14:58,280 --> 01:15:00,280 Tak, tak, tak 861 01:15:00,280 --> 01:15:03,280 - Co tu masz, Gabe? -Kim jesteś? 862 01:15:03,280 --> 01:15:07,280 Jestem facetem, który filmował, kiedy ty przyszedł do Jacka i Uny 863 01:15:07,280 --> 01:15:09,280 - Ach, ten sam idiota! - Tak, jestem idiotą 864 01:15:09,280 --> 01:15:11,280 - Wkurzyłeś ich - Pewnie wstydzą się aparatu? 865 01:15:11,280 --> 01:15:14,280 - Spierdalaj! - Czy jesteś nieśmiały? Ja - tak! 866 01:15:14,280 --> 01:15:18,760 Słuchaj, nie obchodzi mnie kim jesteś, czego potrzebujesz, ale teraz nie jest na to czas, rozumiesz? 867 01:15:18,760 --> 01:15:24,280 Oczywiście! Dlaczego chciałeś ją zabić, Gable? W imię pieniędzy, prawda? Za dużo pieniędzy? 868 01:15:24,280 --> 01:15:29,280 Szarpać! Nie uczyłem się przez 8 lat dla pieniędzy dla medyka. 869 01:15:29,280 --> 01:15:33,239 I nie zabijam nikogo dla zysku To był błąd 870 01:15:34,280 --> 01:15:38,239 Cholerny błąd! Nie wiem, jak to się stało 871 01:15:38,440 --> 01:15:41,280 A jeśli to pomyłka, to dlaczego się poznaliście? z Jackiem? 872 01:15:41,280 --> 01:15:43,280 To jej mąż, do cholery! 873 01:15:43,280 --> 01:15:47,239 Chciałam mu wszystko wyjaśnić, przeprosić Nie mogę stracić pracy 874 01:15:48,760 --> 01:15:50,716 Nie wiem, co zrobiłem źle 875 01:15:54,280 --> 01:16:00,230 O mój Boże! Trzeci partner! Panie, Sid! 876 01:16:08,280 --> 01:16:11,238 No dalej, zacznij! Zacznij! 877 01:16:25,280 --> 01:16:28,238 Pomóż mi, ktoś! Nosze, pospieszcie się! 878 01:16:37,280 --> 01:16:39,236 Nie pal tutaj, proszę 879 01:16:40,280 --> 01:16:42,280 Czy jesteś dzisiaj zdenerwowany? 880 01:16:42,280 --> 01:16:44,236 Nadal chcę dożyć czterdziestki 881 01:16:48,280 --> 01:16:51,238 - Ile masz lat, Jack? - 39 882 01:16:52,280 --> 01:16:55,238 Oto, co musisz pić, aby zachować zdrowie 883 01:16:56,280 --> 01:16:58,280 No, może taśmą 884 01:16:58,280 --> 01:17:00,236 I nie będzie to wydawało się takie małe 885 01:17:12,760 --> 01:17:15,228 Córeczka tatusia, prawda? 886 01:17:16,280 --> 01:17:20,239 Mama Trucizna Tato - Panie, skąd to masz? 887 01:17:21,280 --> 01:17:23,236 Znalazłem to w jej pokoju 888 01:17:24,760 --> 01:17:26,760 Czy jest ich więcej? 889 01:17:26,760 --> 01:17:32,232 Jeszcze nie, ale Una wie, jak sprawić, by dzieci były takie ciszej niż woda, niżej niż trawa. 890 01:17:32,760 --> 01:17:34,760 Czy jesteś szalony? Ona jest moją córką! 891 01:17:34,760 --> 01:17:37,228 Nawet dziwne, że mnie nie ma na tym zdjęciu 892 01:17:49,760 --> 01:17:52,228 To było takie proste, Jack 893 01:17:57,280 --> 01:17:59,714 Wygląda na to, że nie jestem już po twojej stronie, kochanie 894 01:18:02,280 --> 01:18:08,230 Proszę o pomoc Pomóż mu czuć się źle No cóż, czy ktoś mu pomoże? 895 01:18:09,760 --> 01:18:11,716 Szybciej! Szybciej! 896 01:18:13,760 --> 01:18:16,228 Wygląda na to, że nie mówią po angielsku, kochanie 897 01:18:23,280 --> 01:18:29,230 Ma atak serca Zawał serca Zadzwoń pod numer 911 898 01:18:48,280 --> 01:18:51,280 - No, kto tam jest? - Sid, jesteś wujkiem Lilly 899 01:18:51,280 --> 01:18:54,280 Wujek Lilly? Czy zapomniałem złożyć mu życzenia urodzinowe? 900 01:18:54,280 --> 01:18:59,229 Lilly! Co? Nie rozumiem cię! 901 01:19:00,280 --> 01:19:03,238 Wypadek? Kuzyn Norman? 902 01:19:06,280 --> 01:19:10,280 Nie martw się Doktor Peter cię wyleczy 903 01:19:10,280 --> 01:19:14,280 Z moim dzieckiem jest coś nie tak 904 01:19:14,280 --> 01:19:17,238 - Zrelaksuj się - O co chodzi? 905 01:19:20,280 --> 01:19:23,280 - Jestem tutaj, mamo - Zejdź na dół, tam jest telefon 906 01:19:23,280 --> 01:19:27,280 Dowiedz się, czy pracuje tu doktor Fisher Wybierz „0”. Idź, kochanie 907 01:19:27,280 --> 01:19:29,236 Tak, mamo 908 01:19:35,280 --> 01:19:36,235 Witam? 909 01:19:42,760 --> 01:19:44,716 Oddzwonię do ciebie 910 01:19:46,280 --> 01:19:48,236 Sid, co robisz? 911 01:19:50,280 --> 01:19:53,716 - Nie pytaj - Może mogę ci pomóc? 912 01:19:54,760 --> 01:19:56,716 Cóż, jak chcesz 913 01:20:25,760 --> 01:20:27,716 Brawo Normanie 914 01:20:32,280 --> 01:20:34,236 Co? Nie może być! 915 01:20:39,760 --> 01:20:42,280 - Po co to jest? - Lekarstwo przed operacją 916 01:20:42,280 --> 01:20:45,280 Czy będzie operacja? Chirurgiczny? NIE! NIE! 917 01:20:45,280 --> 01:20:48,280 Spokojnie, jesteś w dobrych rękach 918 01:20:48,280 --> 01:20:50,760 - Nie ma potrzeby! - To samo powiedział doktor Peter 919 01:20:50,760 --> 01:20:52,760 Chcę z nim porozmawiać 920 01:20:52,760 --> 01:20:55,228 Powiedzieli, że nigdy nie słyszeli o doktorze Fisherze 921 01:20:56,280 --> 01:21:00,080 Słuchaj dziewczyno, nie masz się czego bać Uspokój się 922 01:21:00,080 --> 01:21:03,038 Mamo! Matka! 923 01:21:05,280 --> 01:21:08,280 - Śpij dobrze - Mamo! 924 01:21:08,280 --> 01:21:11,158 „Historia gołębicy” przez Otma Westa, druga klasa 925 01:21:11,680 --> 01:21:16,435 Una Papa Yad Mama 926 01:21:17,760 --> 01:21:19,280 Słuchawka 927 01:21:19,280 --> 01:21:21,280 Czuję, że jesteś w niebezpieczeństwie 928 01:21:21,280 --> 01:21:24,280 Wszystko będzie dobrze kocham cię 929 01:21:24,280 --> 01:21:26,280 - Ona nie oddycha - Redukujemy 930 01:21:26,280 --> 01:21:31,280 - Lingeri, David Lynch, Fellini - Kto by obraził gołębicę?! 931 01:21:31,280 --> 01:21:34,280 - Czy mogę? – Na pewno jest ze mną bezpieczna, prawda? 932 01:21:34,280 --> 01:21:36,236 Śpij dobrze 933 01:21:37,760 --> 01:21:39,716 To prawdopodobnie alergia 934 01:21:40,680 --> 01:21:42,636 Ona nie jest tylko pacjentką, kocham ją 935 01:21:43,280 --> 01:21:45,396 Um, kochanie, widzę cię w odbiciu 936 01:21:46,080 --> 01:21:48,230 Rozmawiałem z moim kolegą, doktorem Fisherem 937 01:21:50,280 --> 01:21:53,238 Powiedzieli, że nigdy nie słyszeli o doktorze Fisherze 938 01:21:55,280 --> 01:21:56,315 Nie! 939 01:22:00,280 --> 01:22:02,236 kocham cię 940 01:22:36,760 --> 01:22:40,230 - Gdzie jest twoja matka? - Zabrano ją na operację 941 01:22:54,760 --> 01:22:57,280 -Pójdziesz ze mną? - Nie, odejdź! 942 01:22:57,280 --> 01:22:59,236 - Co tu się dzieje? - Cześć 943 01:23:00,280 --> 01:23:02,760 Mam na nią oko, czas wracać do domu 944 01:23:02,760 --> 01:23:06,719 Nie chcę z tobą iść Poczekam tu na mamę 945 01:23:08,280 --> 01:23:10,840 Dziewczyno, czy ta ciocia się tobą opiekuje? 946 01:23:14,280 --> 01:23:22,233 Ellie? Ellie, zaczynamy operację. Wszystko będzie dobrze. Czy mnie słyszysz? 947 01:23:26,760 --> 01:23:30,719 Czy mnie słyszysz? Czy ona się tobą opiekuje? 948 01:23:33,760 --> 01:23:36,280 W takim razie myślę, że powinieneś z nią iść 949 01:23:36,280 --> 01:23:40,558 - W szpitalu nie ma miejsca dla dziecka - Czy nie ma racji? 950 01:23:44,760 --> 01:23:47,280 - Nie mów nikomu, że dzwoniłem - Hurra! 951 01:23:47,280 --> 01:23:50,280 - Zwłaszcza Una - Idź z Uną, kochanie 952 01:23:50,280 --> 01:23:53,280 Podaj mi rękę. Chodźmy. Podaj rękę 953 01:23:53,280 --> 01:23:56,280 Nie, nie pójdę z tobą 954 01:23:56,280 --> 01:23:58,280 - Chodźmy - Nie pójdę! 955 01:23:58,280 --> 01:24:00,714 - Dziękuję - Nie ma za co 956 01:24:03,800 --> 01:24:06,280 Chodzi o to, że Jesse i ja już się nie spotykamy. 957 01:24:06,280 --> 01:24:08,280 kocham cię 958 01:24:08,280 --> 01:24:10,236 Ja też cię kocham 959 01:24:14,280 --> 01:24:17,280 - Zrelaksuj się, zrelaksuj się - Co się z nią dzieje? 960 01:24:17,280 --> 01:24:19,280 - 1% izoflurydyna. - Jesse, coś jest nie tak. 961 01:24:19,280 --> 01:24:21,236 1% izoflurydyna. 962 01:24:24,280 --> 01:24:26,236 Trzymaj się z daleka od szpitala 963 01:24:27,280 --> 01:24:29,236 Nie, nie 964 01:24:31,280 --> 01:24:39,233 Zrelaksuj się Oddychaj, Ellie. Oddychaj, kochana. Oddychaj 965 01:24:43,280 --> 01:24:45,714 Zrób to dla mnie, proszę 966 01:24:46,400 --> 01:24:50,234 Co się ze mną stanie, jeśli przydarzy się to Tobie tam? coś złego? 967 01:24:50,760 --> 01:24:54,719 Matka Gołąbka chodziła po gnieździe Została zdradzona 968 01:25:05,760 --> 01:25:08,718 Zadzwoń po ochronę! Szybciej! 969 01:25:09,760 --> 01:25:13,230 - Trzymaj ją! -Wszystko w porządku? 970 01:25:14,480 --> 01:25:17,280 - Niech ktoś ją zatrzyma! - NIE! 971 01:25:17,280 --> 01:25:20,238 Nie mogę go wydostać! Gówno! 972 01:25:30,760 --> 01:25:34,719 - Ochrona, mamy sytuację awaryjną! - Przestań, przestań! 973 01:25:36,760 --> 01:25:38,716 Zastój! 974 01:25:44,960 --> 01:25:46,960 Teraz będziesz musiał sobie ze mną poradzić 975 01:25:46,960 --> 01:25:49,280 Niepokoisz mnie od pierwszego dnia jak cię widziałem 976 01:25:49,280 --> 01:25:51,280 Teraz będziesz mi posłuszny, dobrze? 977 01:25:51,280 --> 01:25:54,280 - NIE! - Anulować! 978 01:25:54,280 --> 01:25:57,280 - Matka! - Anulować! 979 01:25:57,280 --> 01:26:00,280 Mamo, ona mnie ukradła! 980 01:26:00,280 --> 01:26:02,236 Żegnaj kochanie 981 01:26:03,280 --> 01:26:05,236 Pozwól, że ci pomogę 982 01:26:07,400 --> 01:26:10,233 - Nie! - Matka! 983 01:26:15,760 --> 01:26:18,718 Gdzie idziesz, co? 984 01:26:25,280 --> 01:26:27,560 - Matka! - Tutaj! 985 01:26:27,560 --> 01:26:30,518 - Mamo, wszystko w porządku? - Tutaj! 986 01:26:32,280 --> 01:26:36,280 Była taka mała i piękna 987 01:26:36,280 --> 01:26:38,280 Zapytałam mamę, dlaczego się nie boi 988 01:26:38,280 --> 01:26:41,280 a mama powiedziała: ptaszek wie, co mi jest jest bezpieczna 989 01:26:41,280 --> 01:26:46,229 I tak gołąb założył gniazdo, wykluł pisklę, i strzegłem go. 990 01:26:47,280 --> 01:26:51,280 Ale pewnego dnia przeleciały nad gniazdem trzy gigantyczne wrony. 991 01:26:51,280 --> 01:26:56,280 Okrążyli gołębicę i jej pisklę, ale broniła swojego gniazda 992 01:26:56,280 --> 01:27:01,280 Dzielnie walczyła o swoje dziecko I tym razem wszystko było inne 993 01:27:01,280 --> 01:27:06,229 Wrony odleciały, Matka Dove zwyciężyła, i niebezpieczeństwo minęło. 994 01:27:06,760 --> 01:27:13,711 Wrony już nie latały do ​​domu, bo że wiedzieli, że zabijanie piskląt jest złe